registrar

Me estoy registrando en un torneo.	I'm checking into a tournament.
Me estoy registrando, ¿Por qué aquí?	I'm checking in. Why here?
No estoy registrando ninguna forma de vida, señor.	It's not registering as a life-form, sir.
Bueno, yo estoy registrando tus cosas.	Well, I'm goin through yer stuff.
No me estoy registrando.	I'm not checking in.
Solo me estoy registrando.	I'm just checking in.
Um, no, me estoy registrando, pero es como una... como una larga historia.	Um, no, I am checking in, but it's kind of a... kind of a long story.
En el caso de la toma directa, se podría decir que estoy registrando lo que realmente pasó.	For the straight shot, I may be accepted as reporting exactly what happened.
Colaborador de Adobe Stock - Quiero probar el portal de Colaborador de Adobe Stock, pero cuando me estoy registrando me pregunta si quiero sincronizar mi cuenta de Fotolia.	Adobe Stock Contributor - I want to try the Adobe Stock Contributor portal, but when I'm signing in I'm prompted to sync my Fotolia account.
¡Siempre estoy buscando nuevas aventuras y de repente me estoy registrando en esta nueva página web para estar fuera de su mundo por un tiempo y vivir esta increíble oportunidad juntos!	I am always looking for new adventures and suddenly I'm registering in this new web page to be apart of your world for a while and live this amazing opportunity together!
Estoy registrando cada cámara de seguridad en la comisaría.	I'm checking every security camera in the precinct.
Estoy registrando a Axl para la Sociedad Renacentista.	I'm signing Axl up for the Renaissance Society.
Yo no contaminé nada. Estoy registrando la zona.	I'm doing a sweep of the area.
Estoy registrando sus cosas.	I'm checking through stuff.
Estoy registrando mi salida.	I'm checking out.
Estoy registrando esto porque parece que soy el primer humano que descubre evidencia de inteligencia alienígena.	I'm making a record of this because it seems... I'm the first human to discover evidence of an alien intelligence.
Estoy registrando los corazones de Mis hijos hoy aquí, y así como muchos vienen a recibir con amor la experiencia del Sacramento de Mi Hijo, muchos no creen en lo que está pasando aquí.	I am looking into the hearts of My children who are here today. Many come with love to receive the experience of the Sacrament of My Son, but many others don't believe what is happening here.
Estoy registrando todas mis operaciones de planificación y todas mis operaciones de cosecha para que podáis ver que tenemos un problema en este campo de aquí y luego puedo empezar a hacer una prescripción para el siguiente año para abordar esto.	I'm recording all my planning operations and all my harvest operations and so you can see that we got an issue in this field right here, and then I can start to make a prescription for next year to address this.