referir

Y me estoy refiriendo no solo a su costoso sistema de alarma.	And I'm not just referring to your expensive alarm system.
Pero no estoy refiriendo necesariamente a términos monetarios.	But I am not necessarily referring to monetary terms.
Por supuesto, me estoy refiriendo a la visita de Václav Klaus.	I am of course referring to the visit of Václav Klaus.
Por tanto, me estoy refiriendo a temas puramente institucionales.	I am, therefore, referring to issues that are purely institutional.
Me estoy refiriendo en realidad ahora a la noche de bodas.	I am actually talking about the wedding night now.
Con esto no me estoy refiriendo solo a las crisis financieras.	I am not thinking just of financial crises here.
No me estoy refiriendo necesariamente a sus avances científicos como el Internet.	And I am not necessarily referring to your scientific advancements such as the Internet.
No, no estoy refiriendo a una boda sino algo a su guardarropa del verano.	No, I'm not referring to a wedding but rather your summer wardrobe.
Y no me estoy refiriendo a los terroristas de ese país.	I am not referring to terrorists there.
El zodiaco no me estoy refiriendo a las corbatas del zodiaco de Gran Bretaña.	The zodiac - I'm not referring to zodiac neckties of Great Britain.
Por supuesto, me estoy refiriendo a la legislación sobre los comités de empresa europeos.	I am of course referring to the legislation on European committees.
De hecho, me estoy refiriendo a la cantidad de escritores están trabajando en un vacío.	I'm actually referring to how many writers are working in a vacuum.
No me estoy refiriendo, desgraciadamente, a las compañías privadas que carecen del soporte necesario.	I am not referring, unfortunately, to the private companies which lack the necessary support.
Por supuesto, me estoy refiriendo al fondo lácteo.	I am, of course, thinking of the 'Milk fund'.
Y no me estoy refiriendo a la obtención de información general que puede afectar a cualquier persona.	And i am not referring to getting general information that may affect anyone.
No, no me estoy refiriendo a ese tipo de Señor.	No, I am not referring to that type of Lord.
Me estoy refiriendo a la coordinación entre supervisores nacionales.	I am referring here to the coordination between national supervisors.
Me estoy refiriendo concretamente a la República de Moldova.	I am referring in particular to the Republic of Moldova.
La isla a la cual me estoy refiriendo es Vieques.	The island to which I have been referring is Vieques.
Me estoy refiriendo a las personas que son ateas.	I am referring to the people who are atheists.