recorrer

Bueno, estoy recorriendo todo el mapa.	Well, I'm all over the map.
Si, bueno, ya sabes, estoy recorriendo la costa.	I guess I got lucky. What's up, D.J.?
Aunque estoy recorriendo el sendero recorrido por grandes maestros espirituales anteriores, no me considero un sabio altamente erudito.	Although I am walking the pathway tread by previous great spiritual masters, I do not consider myself to be a highly learned scholar.
Así que ahora estoy recorriendo Europa, visitando varios países, intentando sensibilizar sobre los desafíos comunes a los que nos enfrentamos y la toxicidad que se desprende de la falta de democracia.	So I am touring Europe now going from one country to the next trying to raise awareness of the common challenges we face and the toxicity that arises from the lack of democracy.
Más aún, ya desde ahora lo estoy recorriendo en sentido espiritual, puesto que ir a estos lugares, aunque solo sea con el pensamiento, significa en cierto modo releer el Evangelio mismo, hacer las rutas que ha seguido la Revelación.	Indeed, spiritually I am already on this journey, since even to go just in thought to those places means in a way to read anew the Gospel itself; it means to follow the roads which Revelation itself has taken.
Estoy recorriendo el Sendero del Pacífico y me quedé sin comida.	I'm walking the PCT, and I've run out of food.
Estoy recorriendo el menú entero.	I'm working my way through the menu.
Estoy recorriendo anuncios de apartamentos y viendo el ala oeste, mientras que beber vino en mi (las cuatro) hermanos' sala de edad, parados y claridad en la casa de mi madre.	I'm scouring apartment ads and watching the West Wing while drinking wine in my (four) brothers' old room, unemployed and clearly at my mother's house.