recordar

Quiero decir, solo estoy recordando lo que Stacy estaba diciendo.	I mean, I'm just remembering what Stacy was saying.
No, solo estoy recordando todo, y no fue todo perfecto.	No, I am just remembering everything... and it wasn't all perfect.
Quiero decir, solo estoy recordando lo que Stacy estaba diciendo.	I mean, I'm just remembering what Stacy was saying.
Si usted me perdona, solo estoy recordando las estadísticas.	If you'll forgive me, I'm just recalling the statistics.
Sr. DUBOST: No, solo estoy recordando el testimonio que se dio en la sesión.	M. DUBOST: No, I am merely recalling the testimony which was given at the session.
Solo estoy recordando qué pasó la última vez que comenzaste una relación. Es diferente.	I am just remembering what happened the last time you started a relationship.
Al leer siento que en realidad estoy recordando.	When I read I am remembering instead of learning.
No estoy recordando mal.	I'm not remembering it wrong.
Te lo prometo. No estoy recordando mal.	I'm not remembering it wrong.
Por supuesto, solo estoy recordando esto por lo que escuché en un programa de radio.	Of course, I am just remembering this from what I heard on a radio show.
No estoy recordando nada.	Uh, I'm not remembering anything.
No estoy pensando... solo estoy recordando.	I'm not thinkin'. I'm just remembering'.
Lo estoy recordando todo.	It's all coming back to me.
Lo estoy recordando todo.	It's coming back, all of it.
Como he dicho, todavía estoy recordando los sucesos del proyecto Mannequin y juntando todas las piezas.	As I said I am still remembering the events of project Mannequin and putting the pieces together.
Lo estoy recordando ahora.	Just now remembered it.
Estoy recordando más el primer día en la casita.	I'm more recalling the first day at the cottage.
Solo te estoy recordando que alguien más vive aquí.	I'm just reminding you someone else lives here.
No sé porque estoy recordando una vida que nunca viví.	I don't know why I'm remembering a life I never lived.
Nick, quiero que sepas que estoy recordando muchas cosas.	Nick, I want you to know that I'm remembering a lot.