querer

Ahora estoy queriendo ver mi propia alma.	I am now willing to see my own soul.
No estoy queriendo decir con eso que usted va conseguir presionarme.	I'm not trying to say that you're gonna pressure me.
Ahora estoy queriendo ver mi magnificencia.	I am now willing to see my magnificence.
No estoy queriendo herir tus sentimientos.	I'm not trying to hurt your feelings here.
Ahora estoy queriendo verme entero.	I am now willing to see me whole.
Solo estoy queriendo ser práctica.	I'm just trying to be practical here.
Solo estoy queriendo ayudar.	I'm just trying to help.
Solo estoy queriendo ayudar.	I just wanted to help.
Como dije, tuve un muy mal día, y no estoy queriendo tirártelo a ti.	Like I said... I'm having a really bad day... and I don't mean to take it out on you.
Que siendo dicho, Realmente estoy queriendo aprender a hacer ganchillo, así que me encantaría ganar este libro!	That being said, I am really wanting to learn how to crochet, so I would love to win this book!
Al poner de manifiesto esta perspectiva de los impulsos masculinos políticamente incorrectos y sin filtrar, no estoy queriendo agregar combustible el debate de género.	By revealing this insight into politically incorrect and unfiltered male impulses, I am not wanting to fuel up the gender-debate.
Como dije, tuve un muy mal día, y no estoy queriendo tirártelo a ti.	Like I said... I'm having a really bad day... and I don't mean to take it out on you. What is it?
Al decir esto, no estoy queriendo oponerme en absoluto a que se proceda así en cualquier Estado miembro que desee hacerlo.	In saying this I certainly do not wish to oppose the proposal, if some Member States want to do this.
Van a pensar que estoy queriendo vengarme de la oposición.	They may think I want revenge from the opposition.
Creo que eso es lo que estoy queriendo decir	I think that's like what I'm saying pretty much
Gilberto... desde hace mucho estoy queriendo hacerte una pregunta.	Gilberto... I've been wanting to ask you a question for quite a while.
¿Entiendes lo que estoy queriendo decir?	Do you understand what I'm saying to you?
Te estoy queriendo tanto.	I am loving you so much.
Te estoy queriendo también.	I'm loving you too.
Estoy queriendo aprender, estoy queriendo saber qué es lo más bonito en la vida.	I want to learn, I want to know what is wonderful in life.