progresar

No estoy progresando mucho en este asunto.	I'm not making much progress in this matter.
No, siento que estoy progresando de verdad.	No. I feel like I'm making real progress here.
Estoy tratando de aprender cómo interpretar los diferentes sentimientos y estoy progresando lentamente.	I'm trying to learn how to interpret the different feelings, and am making slow progress.
No, no estoy progresando.	No, I'm not making progress.
A menudo me paso horas sintonizando una extraña cadena de reacciones, o probando una nueva moda, sabiendo muy bien que no estoy progresando en el sentido tradicional.	I often spend hours tuning out an odd chain of reactions, or trying new fashion, knowing full well that I'm making no progress in the traditional sense.
La terapia física es muy difícil, no estoy progresando nada.	Physical therapy is too hard. I'm getting nowhere.
Creo que estoy progresando para terminar la huelga.	I think I'm making real progress in ending the strike.
Y ¿cómo puedo saber si estoy progresando?	And how do I know if I'm making progress?
Como dijo, estoy progresando para terminar la huelga.	As you said, I'm making solid progress on breaking the strike.
Pero ¿Cómo juzgar si estoy progresando en el bhakti, la ciencia de la devoción?	But how to judge if I am progressing in bhakti, the science of devotion?
Creo que estoy progresando con Joey.	I think I'm making some progress with Joey.
Dice que estoy progresando muy rápido.	He says I'm progressing very quickly.
Ya estoy progresando con los padres.	I'm making great progress with the parents already.
No, gracias a Patty estoy progresando.	No, it's because of Patty that I'm making progress.
Sí, no tuve ganas de golpearte hoy, así que estoy progresando.	Yeah, well, I haven't felt like slapping you today, so we're making progress.
Así que, no sé, estoy progresando.	So, I don't know, I'm making progress.
Oh, el nombre también, estoy progresando.	Oh, a first name— I'm making progress.
Y estoy progresando: en cada uno de ellos ya terminé el curso para principiantes.	And I'm making progress–I've already finished the beginner course for each.
Pero cada vez que pienso que estoy progresando, doy dos pasos hacia atrs.	But every time I think I'm making progress, I take two steps back.
En realidad, siento que estoy progresando.	I actually feel I'm making progress.