presentar

Amablemente nota que no estoy presentando mi propia filosofía.	Kindly note that I am not presenting my own philosophy.
Tengo una pregunta que estoy presentando sumisamente ante usted.	I have a question I am submissively presenting before you.
Simplemente estoy presentando un problema al Parlamento para su examen.	I am merely putting forward a problem to Parliament for consideration.
Te ruego señalar que no estoy presentando mis puntos de vista.	I beg to point out that I am not presenting my views.
¿No entienden ustedes la oportunidad que les estoy presentando?	Don't you understand what an opportunity this is?
Solo estoy presentando mis respetos.	I'm just paying my respects.
Bueno, como he dicho en algún otro lugar de este libro, yo no estoy presentando ninguna teología aquí.	Well, as I have said elsewhere in this book, I am not presenting any theology here.
Yo solo estoy presentando lo que directa y personalmente he experimentado, y luego estoy dejando que usted mismo decida.	I am only presenting what I have directly and personally experienced, and am then leaving it up to you to make up your own mind.
He estudiado las enseñanzas de Srila Prabhupada a tiempo completo en los últimos cuarenta años, y puedo asegurarte que estoy presentando puramente sus enseñanzas.	I have studied Srila Prabhupada's teachings full time for the last forty years, and I can assure you that I am purely presenting his teachings.
Nota sobre la sección de comentarios a continuación: Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para responder a las preguntas de todos, pero en el caso de preguntas duplicadas solo estoy presentando cada pregunta una vez.	Note about the comment section below: I'm doing my very best to answer everyone's questions, but in the case of duplicate questions I'm only featuring each question once.
Lo que estoy presentando ahora a ese respecto, en este capítulo, se debe considerar cuidadosamente en lo sucesivo, como el bosquejo de un muy necesario y muy relegado mejoramiento en el concepto estadounidense de ley constitucional a este respecto.	What I am now presenting on that account, in this chapter, is to be carefully considered hereafter, as the outline of a much needed, much overdue improvement in U.S. conception of constitutional law on this account.
Es un concepto importante en todo lo que estoy presentando.	This is an important concept here in what I'm presenting.
Yo estoy presentando una queja en contra del siguiente empleado del Distrito.	I am filing a complaint against the following District employee.
Esa es una de las mujeres en la categoría que estoy presentando.	No. That's one of the women in the category I'm presenting.
Pueden comprobar cada hecho que estoy presentando.	You can cross check every fact that I'm presenting.
Por eso es que le estoy presentando mis credenciales.	That is why I'm presenting my credentials.
Solo te estoy presentando Mantra-s de adoración.	I am only presenting you Mantra-s of adoration.
Solo les estoy presentando el mismo principio.	I am just presenting you the same principle.
Yo te entiendo, y es por eso que estoy presentando Nice Hotel.	I understand you, and that is why I am presenting Nice Hotel.
Hoy les estoy presentando mi primer informe.	Today, I am submitting my first report.