organizar

Yo ya estoy organizando otro viaje a este hotel para el próximo año.	I'm already arranging another trip to this hotel for next year.
También estoy organizando dos retiros de 10 días en diciembre para aquellos que están interesados con las plantas medicinales, Ayahuasca y Chiric Sanango, en un lugar profundo en la Amazonía.	I am also organising two 10-day retreats in December for those who ware interested in experiencing the Plant Medicines, Ayahuasca and Chiric Sanango, deep in the Amazon.
¿Pueden enviar una expositora a la conferencia que estoy organizando?	Can AWID send a speaker to the conference I am organizing?
Todos los años estoy organizando el mayor evento de danza-fitness de Bulgaria.	Every year i`m organising the biggest dance-fitness event in Bulgaria.
Sí, como mencioné antes en este momento estoy organizando un documental.	Yes, as I mentioned, I'm preparing a documentary.
Desde hace diez años estoy organizando prácticas en hoteles en las Islas Canarias.	For the last ten years I've been organising hotel internships on the Canary Islands.
No, me estoy organizando.	No, just getting organized.
Soy un rascacielos experimentado, con 30 años de experiencia, estoy organizando un crucero desde Anzio a las Islas Eolias, a Capri e Ischia, con mi velero JEANNEAU 32.2.	I am an expert skypper, with 30 years experience, I am organizing a cruise the 23/8 from Salerno to Anzio and to Capri,Ischia, Ventotene and Ponza, Palmarola with my sail boat JEANNEAU 32.2.
El cumpleaños de Jessica es este viernes y le estoy organizando una fiesta sorpresa.	Jessica's birthday is this Friday, and I'm throwing her a surprise party.
¿Así que, cómo vamos a celebrar el cumpleaños de Jim? - Se los diré después. Le estoy organizando una sorpresa.	So, how are we celebrating Jim's birthday? - I will tell you later. I'm planning a surprise for him.
Estoy organizando muchas de mis conferencias ya sea por escrito o virtualmente.	I am organizing my own conferences, either written or virtually.
Estoy organizando un evento; ¿puedo comprar directamente productos Alpro?	I am organizing an event; can I buy products directly at Alpro?
Estoy organizando un evento.	I am organizing an event.
Estoy organizando un evento.	I am organising an event.
Estoy organizando un ciclo de cine documental para la Semana del Ambiente acá en Mendoza.	I am organizing a series of documentary films for Environment Week here in Mendoza.
Estoy organizando un programa de educación y busca su permiso para usar una foto de su sitio de Internet.	I am putting together an education program and seeking your permission to use a photo from your website.
¿Me guardas un secreto? Estoy organizando una fuga de presos, y busco un cómplice.	Can you keep a secret? I'm trying to organize a prison break. I'm looking for, like, an accomplice.
Estoy organizando la recolección de fondos sin fines de lucro, y sin duda voy a recolectar algunos miles de dólares, que donaré a otro artista.	I'm organizing some non-profit fundraisers, and with out a doubt I'll raise a few thousand dollars and give it to another artist.
Necesito una propuesta a medida para un grupo de EMPRESA Estoy organizando un viaje para un grupo y necesito un programa a medida (MICE).	I need a tailored proposal for a business group I am organizing a trip for a group and I need a customized program (MICE)
Estoy organizando un evento pequeño y me gustaría crear un botón en mi sitio web, de modo que mis seguidores puedan registrarse en carpoolworld.	I am organizing a small event and I would like to create a button on my website so that my event-goers can register on CarpoolWorld, can I do this?