olvidar

Pero ahora mismo estoy olvidando completamente el por qué.	But right now I'm just completely forgetting why.
No estoy olvidando el programa bilateral.	I am not ignoring the bilateral agenda.
Mira, no estoy olvidando nada.	Look, I'm not forgetting anything.
Solo estoy olvidando una cosa.	I'm only missing one thing.
No, yo no estoy olvidando selectivamente.	No, I'm not selective forgetting.
Yo ya estoy olvidando como era.	I'm already forgetting what she looks like.
Siempre estoy olvidando esto.	I'm always forgetting this thing.
No estoy olvidando nada.	I'm not missing anything.
Bueno, no estoy olvidando ¡y no voy a olvidar!	Well, I'm not forgetting. I'm not gonna forget.
Bueno, no estoy olvidando, ¡y no voy a olvidar!	Well, I'm not forgetting. I'm not gonna forget.
Hijo: mamá Bueno, aquí está mi teléfono celular, computadora, juegos de video una. me estoy olvidando algo?	Son: Okay mom, here's my cellphone, computer, an video games.am I forgettin something?
Obviamente no estoy olvidando de él, pero merece un párrafo aparte que esta en peligro de convertirse en un poema de alabanza de varias clases.	Obviously I'm not forgetting about him, but it deserves a separate paragraph that is in danger of turning into a poem of praise of various kinds.
Uno de estos testimonios fue en el patio de ese templo en Rishikesh, en donde un gran santo –cuyo nombre, caramba, estoy olvidando justo ahora- dejó su cuerpo.	One of these testimonials was in the courtyard of that temple in Rishikesh, where a great saint - whose name I'm alas forgetting just now–left his body.
No estoy olvidando a los que están pasando momentos muy difíciles, pero sé que las personas se vuelven más recursivas e ingeniosas cuando los malos tiempos las golpean.	I am not forgetting about the ones that are having a difficult time, but I know that people become more resourceful and ingenious when they are hit by bad times.
Sobre todo los nombres, a menudo pronunciado uno tras otro sin' dar incluso tiene tiempo para tratar de conectar a una cara; Burris, Holloway, OSIP, Tony y Austin Chessani, Blake, Vera, Erika, Laura y yo seguramente estoy olvidando alguien.	Especially names, often pronounced one after another without' give you even have time to try to connect to a face; Burris, Holloway, OSIP, Tony and Austin Chessani, Blake, Vera, Erika, Laura and I'm surely forgetting someone.
Según demuestra mi caso, la terapia bartlebiana es un tratamiento eficaz, porque después de varios meses de reclusión en el hospital psiquiátrico de Lieja ya estoy olvidando el antártico, la lengua en la que escribí mi primera novela, Wampir.	As my case demonstrates, Bartlebian therapy is an effective treatment, as after many months of confinement in the Liège psychiatric hospital I am already forgetting Antarctic, the language in which I wrote my first novel, Wampir.
Yo era su familia y lo estoy olvidando.	I was his family, and I'm forgetting him.
Lo peor de todo es que la estoy olvidando.	The worst part is I'm starting to forget.
Ahora, estoy olvidando mis modales.	Now, I am forgetting my manners.
De hecho, estoy olvidando mi deber.	Actually, I am forgetting my duty.