notar

No estoy notando lo que tu estás viendo.	I'm not seeing what you're seeing.
He estado usando el GneticsExtender regularmente desde hace varios meses y yo ya estoy notando resultados.	I have been using the ProExtender regularly for several months now and I'm already noticing results.
Yo también estoy notando mis propias preferencias haciéndose conocido – Que tienden a gravitar hacia los puertos de, y vinos de estilo puerto, como la de Banyuls sur de Francia.	I am also noticing my own preferences making themselves known–I tend to gravitate towards aged ports, and port-style wines, like that of Banyuls in the south of France.
¿Por qué, Sr. Spenser, estoy notando una pizca de celos?	Why, Mr. Spenser, am I detecting a hint of jealousy?
En este caso estoy notando hay uno publicado factura de venta.	In this case I'm noticing there is one posted sales invoice.
Sam, estoy notando un montón de estrés.	Sam, I'm hearing a lot of stress.
Pero estoy notando que eso tú ya lo sabías.	But I'm sensing you already knew that.
Yo lo estoy notando más fuerte que vosotros, tíos.	I'm feeling it more harder than you guys.
Artie, estoy notando unas vibraciones fuertes aquí.	Artie, I'm getting some major vibe-age here.
No puedo creer lo que estoy notando.	I cannot believe what I'm feeling.
¿Qué estoy notando aquí?	What am I sensing here?
¿Qué es esto que estoy notando?	And what is that I'm getting?
Y estoy notando justamente la carencia del discernimiento en la formación de los sacerdotes.	And I am referring precisely to the lack of discernment in the formation of priests.
Es lo que estoy notando solo una coincidencia, o ambas cosas están correlacionadas?	Is what I am noticing just a coincidence or is there a connection.
Lo estoy notando, tío.	I'm feeling it, dude.
No me mires así, estoy notando cómo me miras.	Don't be lookin' at me like that, all right? I can feel your look.
Sí. Lo estoy notando.	Yeah, I'm feeling it.
Incluso yo estoy notando muchos también y cuando miré al reloj esta mañana, eran las 11:11.	Even I'm noticing a lot of them, and when I looked at the clock this morning, the time was 11:11.
Muchos belgas apuestan diariamente por su Leffe, Jupiler/Stella o laKriek adulcorada para chicas, pero últimamente estoy notando un ciertorollo positivo.	Most Belgians swear by their daily Leffe, Jupiler/Stella or candy-sweetend ladies' kriek, but I'm picking up a positive vibe lately.
Sin embargo, estoy notando la tensión de la vida: como artista, como empresario, como abuelo y como amante (risas).	And yet I notice the strain of life: as an artist, an entrepreneur, a grandfather and a lover (laughs).