menospreciar

No me malinterpretes – No estoy menospreciando la importancia de la adquisición de clientes.	Don't get me wrong–I'm not undervaluing the importance of customer acquisition.
No estoy menospreciando un millón de dólares.	I'm not making light of a million dollars, okay.
No estoy menospreciando tus sentimientos.	I am not diminishing your feelings.
No estoy menospreciando la posibilidad que tú pudieras reciprocar mis sentimientos, pero porque he tenido muy poco éxito contigo en el pasado, mis esperanzas son muy pequeñas.	I am not totally discounting the possibility that my feelings could be reciprocated, but as I have had very little luck with you in the past, my hopes are fairly small.
No te estoy menospreciando, lo haces tú sola.	I'm not singling you out, you are singling yourself out.
No estoy menospreciando a las mujeres.	I am not putting the knock on dolls.
Por favor no me mal interprete-no estoy menospreciando las reuniones de avivamiento o manifestaciones divinas.	Please don't misunderstand - I am not putting down revival meetings or divine manifestations.
¿A quién estoy menospreciando?	Who am I looking down on?