lograr

Significa que trato de sanar. Y lo estoy logrando.	It means that I'm trying to heal, and I am.
Sí, no estoy logrando nada.	Yeah, well, I'm not getting anywhere.
No estoy logrando nada.	I am not getting through.
No estoy logrando nada.	I'm not getting anywhere.
Esta pequeña victoria me hizo tan feliz, que siento que finalmente estoy logrando algo, no solo como periodista, sino como una persona que cree que hay demasiada injusticia en el mundo.	I have been so happy about this one small win, I feel like I am finally making a difference, not only as a journalist, but as a person who believes there is too much injustice in the world.
Es un trabajo en proceso, pero realmente lo estoy logrando.	It's a work in progress, but it's really getting there.
Pero lo que yo estoy logrando en este momento es maravilloso.	But what I am achieving at this moment is a marvel.
Cualquier cosa que estoy logrando es todo por la misericordia de Srila Prabhupada.	Whatever I am accomplishing is all by the mercy of Srila Prabhupada.
Me hace sentir que en verdad estoy logrando algo.	It makes me feel like I accomplish something.
Pero lo estoy logrando, ya sabes.	But I'm getting there, you know.
Sam, realmente lo estoy logrando esta vez.	Sam, I think I'm doing it this time.
No del todo, pero lo estoy logrando.	Not quite, but I'm getting there.
Creo que lo estoy logrando con ella.	I think I'm getting through to her.
Sigo estando un litro por debajo, pero lo estoy logrando.	I'm still a pint low, I think, but I'm getting there.
Es decir, solo hay una cosa que no estoy logrando con esta experiencia.	I mean, there's only one thing I'm not getting out of this experience.
No, no lo soy, pero lo estoy logrando.	No, I'm not, but I'm getting there.
No estoy logrando nada con esto.	I'm getting nowhere with this.
Tan todo lo que estoy logrando aquí está haciendo a enemigos en esa comunidad de crecimineto rápido.	So all I'm accomplishing here is making enemies in that fast-growing community.
Es confuso, pero lo estoy logrando.	It's hazy, but I'm getting there.
El trabajo en la oficina parece más fácil, y estoy logrando más en menos tiempo.	Work at the office seems easier, and I'm getting more accomplished in less time.