estoy harto

I'm fed up

Vale, yo solo... estoy harto de ellos, en realidad.	All right, I'm just... sick of them, actually. No.
Bien, estoy harto de este dragón.	All right, I've had just about enough of this dragon, bud.
Sr. Barclay, estoy harto de ver su nombre en los informes.	Mr. Barclay, I'm tired of seeing your name on report.
Lo que sea, Carter, estoy harto de oír tu voz.	Whatever, Carter, I'm just sick of hearing your voice.
Llevamos haciendo esto semanas, y estoy harto de ello.	We've been doing this for weeks, and I'm sick of it.
Oh, estoy harto de ser la voz de la razón.	Oh, I'm done being the voice of reason.
¿Que estoy harto de ocuparme de ti y de tu tribu?	That I'm sick of taking care of you and your tribe?
Ya estoy harto de todas las peleas mezquinas entre los políticos.	I'm sick and tired of all the petty squabbling among politicians.
Y éste es el segundo día y ya estoy harto.	And this is the second day, and I have had it.
Harry... No, estoy harto de esto.	Harry... no, I am sick of this.
Bueno, sucede que estoy harto de trabajar sobre mesas de cocina.	Well, I got fed up with working off kitchen tables.
Lucy, estoy harto de guardar tus juguetes.	Lucy, I'm sick of picking up your toys.
Creo que estoy harto de oír ese argumento, padre.	I think I've grown tired of this argument, father.
Así es, ¡estoy harto de compartir cuarto con un animal!	I'm tired of having a roommate that's an animal!
¡Yo soy como un Profeta de la Antigüedad y estoy harto!	I am like a Prophet of Old and I am fed up!
Vamos Charles... ya estoy harto de todo esto.	Come on, Charles. I've had enough of all this.
Probablemente para ti está bien, pero estoy harto de juguetear.	That would be fine for you probably, but I'm sick of playing around.
Dinos tu universo, y ése ganará. Ya estoy harto de todo esto.	Tell your universe, and it wins. I'm fed up with this.
Que estoy harto de la señorita Brady, y las costumbres irlandesas.	I've had enough of Miss Brady and your Irish ways.
Gracias, pero ya estoy harto de posadas.	Thank you, but I've had my fill of inns.