expresar

No estoy expresando la opinión de mi Grupo.	I am not expressing the opinion of my Group.
Lo siento, solo estoy expresando algunas cosas malas.	Sorry, I'm just expressing some bad things.
No estoy expresando esto muy bien, ¿soy yo?	I'm not conveying this very well, am I?
Solo estoy expresando un punto.	I'm just making a point.
Solo estoy expresando lo que siento.	I'm just expressing myself, man.
Yo solo estoy expresando mi alegría de que este hecho haya llegado a tu conocimiento por fin.	I am only expressing my joy that this fact has come to your knowledge at long last.
No obstante, no estoy expresando mi punto de vista personal aquí, sino el de esta Cámara.	However, I am not expressing my personal point of view here, but that of this House.
A lo mejor no lo estoy expresando con mi mejor tono ahora mismo, pero lo estoy.	I may not be expressing it with my tone right now, but I am.
Solo estoy expresando una idea.	I only profess it.
A lo mejor no lo estoy expresando con mi mejor tono de voz, pero lo estoy.	I may not be expressing it with my tone right now, but I am.
Solo estoy expresando mi sensación de que no podemos estar mucho más cerca de los eventos, sin ya estar inmersos en ellos)	I'm just expressing my sense that we can't get much closer, without being in it.)
Señor Marset Campos, solo puedo decir que en este punto no estoy expresando –y no tengo la intención de hacerlo– mi opinión personal.	Mr Marset Campos, I can only say that I am not expressing – and I do not intend to express my personal opinion here.
Comprendo que no todos pueden pensar exactamente igual, hay influencias religiosas, yo respeto todo eso; pero estoy expresando con franqueza mi opinión y por qué.	I understand that not everyone can think exactly the same way, there are religious influences, I respect all that; though I am frankly expressing my opinion and why?
Me estoy expresando mal si Ud. cree que no es serio.	I'm expressing myself badly if you think it is not serious.
Yo, el Dador de Mis Palabras -- siempre Me estoy expresando.	I, the Giver of My Words—I am always expressing Myself.
No me estoy expresando bien si piensa que no es serio.	I'm expressing myself badly if you think it is not serious.
Yo estoy expresando cooperación, espíritu enseñable, y humildad.	I am expressing cooperation, teachability, and humility.
¿Qué estoy expresando cuando me pongo esto?	What am I expressing when I put on this?
Te estoy expresando mi desprecio, ¿entiendes lo que digo?	I'm expressing my contempt for you, do you understand what I'm saying?
No sé si me estoy expresando con claridad.	I do not know if I am making myself clear.