exponer

No estoy exponiendo un argumento de carácter jurídico.	I am not making a quasi-legal point.
No estoy exponiendo un argumento de tipo jurídico.	I am not making a quasi-legal point.
No estoy exponiendo esta línea.	I'm not exposing this line.
Solo estoy exponiendo los hechos.	I'm just stating the facts.
No estoy emitiendo un juicio de valores al decir esto, sencillamente estoy exponiendo la situación.	I am not making a value judgement in saying this, I am simply stating the situation.
En esa crítica, simplemente estoy exponiendo lo que hago yo, y que parece me está funcionado bien; no salga corriendo a comprar un bote de manteca y tortillas de maíz y comenzar a embutírselas.	In that review, I am merely telling you what I do and that it seems to work for me; don't run out and buy a tub of lard and some corn tortillas and start pigging out.
Siento que lo estoy exponiendo a demasiadas cosas demasiado pronto.	I feel like I'm exposing him to too much too soon.
No es que estoy hablando dogmáticamente, estoy exponiendo una teoría.	Not that dogmatically I am speaking, I am putting up some theory.
Beck, realmente me estoy exponiendo ahí.	Beck, I am really putting myself out there.
Bien, realmente no le estoy exponiendo el asunto con suficiente claridad.	Q. Well, I am not really putting the point to you quite clearly.
Como tú eres Mi muy querido amigo, te estoy exponiendo Mi instrucción suprema, el conocimiento más confidencial de todos.	Because you are My very dear friend, I am speaking to you My supreme instruction, the most confidential knowledge of all.
Es la primera vez que estoy exponiendo, Me gustaría una oportunidad para mostrar mi trabajo, Estoy abierto a recibir críticas y absorber lo mejor de ellos.	It is the first time I am exposing, I would like an opportunity to show my work, I am open to receive criticism and absorb the best of them.
Con esta mención se robustece la tesis que estoy exponiendo, o sea, el distinto tratamiento, ahora con efectos civiles, de las ceremonias religiosas de las Confesiones inscritas y de las no inscritas.	This mention strengthens the thesis I am setting out, i.e., the different treatment, now on the civil order, of religious acts of registered and non-registered Confessions.
Los líderes religiosos están trabajando para esclavizarte dentro del luciferismo y tú ni siquiera lo captas, pero ahora sí puedes porque estoy exponiendo lo que ellos están haciendo, así que es asunto tuyo lo que hagas con esta información.	Religious leaders are working to enslave you into Luciferianism and you don't even catch it but now you can because I am exposing what they are doing so it is up to you what you do with this information.
Solo estoy exponiendo los contrastes que existen entre nuestros dos estilos y estoy señalando las diferencias fundamentales que existen entre ellos y deseo que se entienda claramente que no expreso ninguna opinión sobre la superioridad de uno sobre el otro.	I am merely contrasting our two styles and pointing out the fundamental difference which exists between them, and I wish you clearly to understand that I express no opinion on the superiority of either the one or the other.
Estoy exponiendo esto para ustedes, para que lo investiguen.	I am putting this to you, for you to find out.
Estoy exponiendo a estas personas.	I am exposing these people.
J. Krishnamurti: Estoy exponiendo una necesidad.	I am positing a need.
¿Negativo? Estoy exponiendo mi.. Lo siento.	Negative? I'm just stating my— I'm sorry.
Estoy exponiendo argumentos sobre la cuestión de los campos de concentración, y debería señalar que nosotros no inventamos este nombre, pero figuró en la prensa extranjera y fue el finalmente adoptado.	I have taken a stand with regard to the question of concentration camps and I should like to point out that this name was not created by us, but that it appeared in the foreign Press and was then adopted.