examinar

También estoy examinando un sitio web completamente nuevo para la compañía.	I'm also looking into a completely new website for the company.
Solo estoy examinando la verdad de su afirmación.	I'm just examining the truth of his contention.
Solo estoy examinando la verdad de su argumento.	I'm just examining the truth of his contention.
Por ejemplo, actualmente estoy examinando correlaciones entre la frecuencia del deambular nocturno de un paciente y su dieta y actividades diarias.	For example, I'm currently examining correlations between the frequency of a patient's nightly wandering and his or her daily activities and diet.
Estoy examinando asimismo los costos adicionales que ello entrañaría.	I am also studying the additional costs that this would entail.
Apenas lo estoy examinando, pero me parece una buena opción.	Just what I am looking at, but I think a good option.
Ahora estoy examinando las informaciones contenidas en el informe.	I am considering the recommendations contained in the report.
Entre eso y la declaración del chofer, ¿por qué estoy examinando esto?	Between that and the driver's statement, why am I looking at this?
Entre eso y la declaración del chofer, ¿por qué estoy examinando esto?	Between that and the bus driver's statement, why am I looking at this?
Caballeros, entiendo su preocupación, pero estoy examinando el contrato.	Gentlemen, I understand your concern, but I'm looking at the contract right now.
Y entonces estoy examinando las legalidades concernientes a la Convención de Ginebra.	And so I am looking at the legalities involved with the Geneva Convention.
Solo lo estoy examinando.	I'm just examining him.
La escuela, cuyos puntos de vista estoy examinando, sostiene que esta inhabilidad está fundada en el primer pecado de Adán.	The school whose views I am examining, maintain, that this inability is founded in the first sin of Adam.
Si la teoría que estoy examinando fuese verdadera, estas preguntas no solo se harían, sino también admitirían una respuesta satisfactoria.	If the theory I am examining be true, these questions must not only be asked, but they must admit of a satisfactory answer.
En estos momentos estoy examinando en qué condiciones se hará sobre la base de las contribuciones de la consulta.	Under which conditions this will happen is something I am considering at the moment on the basis of the inputs to the consultation.
Espero que podamos mantener este clima en otros ámbitos. En este momento estoy examinando otras dos disputas con la intención de poder resolverlas pronto.	I am looking at two other disputes particularly at the moment to see whether they are susceptible to early resolution.
Ahora, recordando y aplicando estas reglas simples de interpretación sana, procedamos al análisis de aquellos pasajes que supuestamente establecen la teoría de la depravación moral que estoy examinando.	Let us now, remembering and applying these plain rules of sound interpretation, proceed to the examination of those passages that are supposed to establish the theory of depravity I am examining.
Por lo que respecta a la transparencia en la cadena alimentaria, actualmente, estoy examinando esta cuestión con el Comisario Tajani para ver cómo el disponer de más información en este ámbito podría ayudar a clarificar la forma de repartir el valor añadido.	As for the issue of transparency in the food chain, I am currently examining it with Commissioner Tajani to see how more information in this area could help clarify the way in which added value is shared out.
Estoy examinando tu música, y es bastante mala.	I'm rifling through your music, and it's pretty terrible.
Estoy examinando el Ritz-Carlton centro en LA Live.	I am reviewing the Ritz-Carlton Downtown at LA Live.