evaluar

Krishnamurti: No estoy evaluando, observo.	Krishnamurti: I am not giving values, I observe.
No estoy evaluando nada.	I'm not evaluating anything.
No, solo estoy evaluando.	No. No, I'm just evaluating right now.
¿Estoy evaluando ésto basado en el tiempo o en la eternidad?	Am I making this evaluation based on time or eternity?
Sí, lo estoy evaluando, pero también estoy tratando de ayudarlo.	Yes, I'm evaluating you, but I'm also trying to help you.
¿Qué tipo de soporte técnico puedo obtener si estoy evaluando VMware Fusion?	What type of technical support help can I get if I am evaluating VMware Fusion?
¿Qué tipo de soporte técnico puedo obtener si estoy evaluando VMware Workstation Pro?	What type of technical support help can I get if I am evaluating VMware Workstation Pro?
¿Qué tipo de ayuda de soporte técnico puedo recibir si estoy evaluando VMware Fusion?	What type of technical support help can I get if I am evaluating VMware Fusion?
No, solo estoy evaluando la situación.	I can go? No, I'm just taking stock of the situation.
¿Qué tipo de ayuda de soporte técnico puedo recibir si estoy evaluando VMware Workstation Pro?	What type of technical support help can I get if I am evaluating VMware Workstation Pro?
Cuando estoy evaluando un error y respondiendo a mis preguntas, una gran parte de ese proceso es experiencial.	When I'm evaluating a mistake and answering my questions, a lot of that is experiential.
Otra vez estoy evaluando su corteza cingular anterior, con una detección de patrones contradictoria.	Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections.
Introducción: Cuando estoy evaluando exámenes de la escuela de leyes, trato de dar a los estudiantes tanto crédito por sus respuestas como puedo.	Introduction: When I'm grading law school exams, I try to give students as much credit for their answers as I can.
En este post estoy evaluando la posición de la ciencia en Gran Bretaña, y el futuro de nuestra investigación y desarrollo como resultado de Brexit, ya que resulta muy claro que tenemos todas las de perder si decidimos renunciar nuestra afiliación con la UE.	In this post I am assessing Britain's position in science and the future of our research and development as a result of Brexit, and it is crystal clear that we have a lot to lose if we relinquish our EU membership.
Estoy evaluando Argentina como destino de exploración para mi empresa.	I am evaluating Argentina as an exploration destination for my company.
Estoy evaluando mi acción y basándola sobre lo que es importante.	I am evaluating and basing my action on what is important.
Estoy evaluando al nuevo chef pastelero del Chez Shea.	I am reviewing the new pastry chef at Chez Shea.
Estoy evaluando una segunda hipoteca para mi piso.	I'm looking into a second mortgage on my apartment.
Estoy evaluando una solicitud, señor.	I'm evaluating an application, sir.
Desde soporte a clientes: Estoy evaluando SENDBLASTER en una NOTEBOOK con Microsoft Windows Vista.	From the customer support: I am testing SENDBLASTER at a NOTEBOOK with Microsoft VISTA.