establecer

Solo estoy estableciendo la situación actual.	I'm just establishing the present situation.
Yo no estoy estableciendo ninguna ley.	I am not laying down the law.
Solo estoy estableciendo el punto.	I'm just making a point.
Simplemente estoy estableciendo si realmente... hay un lugar para el Sr. Florrick, habida cuenta de todo lo que es...	I'm-I'm simply establishing that there truly Is a place for mr. Florrick, given everything that's...
Solo estoy estableciendo las diferencias entre el Tantrismo original y los Veda-s originales con respecto a algunos puntos de vista y conceptos.	I am only stating the differences between the original Tantricism and the original Veda-s regarding some viewpoints and concepts.
Creo que estoy estableciendo un diferente nuevo récord.	I think I'm setting a different kind of record.
No, estoy estableciendo un punto.	No, I'm making a point.
No, estoy estableciendo un punto.	No, I'm making a point.
No, me estoy estableciendo bien.	No, I'm settled in fine.
El Padre dice: Yo estoy estableciendo la religión original eterna de las deidades a través de Brahma.	The Father says: I am establishing the original eternal deity religion through Brahma.
El Tiempo Aoristo es otro buen ejemplo de lo que estoy estableciendo ahora, y así sucesivamente.	Aorist Tense (indefinite past) is another good example of what I am stating now, and so on.
No, me estoy estableciendo bien.	I'm settled in fine.
Bueno, no estoy seguro de si estoy estableciendo un precedente, con esto pero Vd. me ha forzado a ello.	Now, I'm not sure if I'm setting a precedent here, but you've forced me into it.
Aunque ahora estoy estableciendo mi propio sello para poder tener control absoluto sobre cada aspecto de lo que hago.	Although now I am setting up my own label, so I can have absolute control over every aspect of what I do.
Hasta la fecha, estoy estableciendo mi mismo en la industria del modelaje, tomar clases de actuación, y la búsqueda de la aceptación de los Médicos Asistencia (PA) programa Cirugía @ Midwestern University.	To date, I am establishing myself in the modeling industry, taking acting classes, and pursuing acceptance in the Physicians Assistance (P.A.) Surgery program @ Midwestern University.
Para resolver lo que podría ser un problema muy caro, estoy estableciendo una regla en la que alguien se encargará cada semana para cerrar todas las puertas y ventanas con llave al final del día.	To solve what could be a very expensive problem, I am establishing a policy where someone will be responsible each week for locking all doors and windows at the end of the day.
Con apoyo de los Estados Miembros, estoy estableciendo un fondo para contingencias dotado con US$ 100 millones, financiado con cargo a contribuciones voluntarias flexibles, para asegurar que dispongamos de los recursos necesarios para organizar inmediatamente la respuesta inicial.	With the support of Member States, I am establishing a $100 million contingency fund, financed by flexible voluntary contributions, to ensure we have the necessary resources available to immediately mount an initial response.
Lo que estamos diciendo es que Havona–ahora estoy estableciendo una proporción–la Havona nuclear es a los siete superuniversos citoplasmáticos como el gran universo nuclear a los universos citoplasmáticos de los cuatro niveles del espacio exterior.	What we are saying is that Havona–I'm setting up a proportion, now–nuclear Havona is to the cytoplasmic seven superuniverses as the nuclear grand universe is to the cytoplasmic universes of the four outer space levels.
Estoy estableciendo un negocio en Colombia gracias a estos programas.	I am setting up a business in Colombia because of these programs.
¿Estoy estableciendo el estándar oficial para la comunidad?	Am I establishing the official standard for the community?