escoger

Y no estoy escogiendo bando.	And I'm not picking sides here.
Solo estoy escogiendo los lugares que evitar cuando vaya a navegar por el mundo.	Just picking out the places I want to avoid when I sail across the world.
Solo estoy escogiendo los lugares que evitar cuando vaya a navegar por el mundo.	Just picking out the places I want to avoid when I sail across the world.
Es que... tengo que tomar una decisión, y solo quiero asegurarme de que... No estoy escogiendo la equivocada.	It's just—I have this decision to make, and I just want to make sure that I I'm not making the wrong one.
Sí, estoy escogiendo para los partidos de mañana.	Yeah, I'm making my picks for tomorrow's games.
Por encima de sus risas, les dije, ''yo estoy escogiendo vivir.	Over their laughter, I told them, 'I am choosing to live.
Sr. DUBOST: 30 de abril de 1944, pero los estoy escogiendo al azar.	M. DUBOST: 30 April, 1944, but I am taking them at random.
Esto, señor Presidente, es una auténtica desgracia y estoy escogiendo mis palabras con cuidado.	This, Mr President, is a real disgrace, and I choose my words carefully.
Solo estoy escogiendo algunas cosas.	I'm picking up a few little things.
¿Al escoger tener una relación, yo estoy escogiendo mi propio egoísmo en el camino de Maya, versus el crecimiento?	By choosing to have a relationship, am I choosing my own selfishness on the road of Maya, versus growth?
Cuando haga esto, estoy escogiendo confiar en ti para guiarme por el camino que debo seguir.	In so doing I choose to trust you to lead me in the way I need to go.
No uso coches caros, pero estoy escogiendo mi coche meticulosamente (al final me voy a comprar uno).	I don't drive expensive cars, but I am very scrupulous when choosing a car (I'm going to buy a car at last).
Bien, el punto es, supongo que estoy escogiendo los juegos más bajos en lugar de los juegos más altos, el sendero hacia la tierra.	Well, the point is, I guess I'm choosing lower games than higher ones, the path to earth.
La última mañana, en realidad me di cuenta de como estoy escogiendo estar aquí en cada momento y el encanto y poder de eso.	The last morning I really got how I am choosing to be here every moment, and the delight and power of that.
Mediante el amor salvífico y el Espíritu Santo Él me escogió a mi y yo, junto con Él, los estoy escogiendo que sean apóstoles de Su amor y voluntad.	Through that salvific love and the Holy Spirit He chose me and I, together with Him, am choosing you to be apostles of His love and will.
Soy consciente, muy a mi pesar, de que ni mi Grupo ni mi Partido -y estoy escogiendo las palabras con cuidado- fue capaz de apoyar la Iniciativa Ciudadana.	I realise with regret that neither my Group nor my Party - and here I am choosing my words carefully - was able to support the Citizens' Initiative.