equivocar

Escucha. ¿Por qué me dijiste que estoy equivocando todo?	Listen, why did you say I'm doing everything wrong?
Dime la verdad.¿Tu piensas que yo me estoy equivocando?	Tell me the truth. Do you think I am making a mistake?
¿Me estoy equivocando casándome con este hombre?	Am I making a mistake by marrying this man?
A veces pienso que me estoy equivocando, al hacerlo correr.	Sometimes I really think I'm doing the wrong thing, racing him.
Así pequeña y frágil tú me pareces, y estoy equivocando de más.	So small and fragile you seem to me and i'm making a mistake.
No, creo que me estoy equivocando.	No, I think I'm wrong.
Creo que no me estoy equivocando.	I don't believe I'm doing anything wrong.
Pero no me estoy equivocando.	But I'm not wrong.
Disculpe, yo me estoy equivocando en algo aquí?	Excuse me, amam I missing something here?
¿Cree que me estoy equivocando?	You think I make a bad decision?
Creo que no me estoy equivocando.	I'm not doing anything wrong.
En parte te estoy diciendo una gran verdad. Pero en parte me estoy equivocando.	On the one hand, I am telling you a great truth.
Sé que me estoy equivocando.	I don't know what's wrong.
Y si de verdad me estoy equivocando.	What if I am doing everything wrong?
Eres mi hombre, o estoy equivocando?	You're my man, aren't you?
Me estoy equivocando aquí, o ésto estaría en conflicto con aquello que los Zeta han dicho antes acerca de campos de trabajo?	Am I mistaken here or is this in conflict with what the Zeta's had said before about work camps?
Estoy equivocando el juego por completo.	I'm in the wrong game altogether.