entregar

Por lo menos no estoy entregando pizzas para ganarme la vida.	At least I'm not delivering pizzas for a living.
No estoy entregando los diamantes.	I'm not giving up the diamonds.
¿Y si él pensara que me estoy entregando?	What if he just thinks I am?
No estoy entregando la nave.	I'm not surrendering this ship.
R – Yo no me estoy entregando, me han aprisionado.	I am not succumbing. I was arrested.
R. ¡Yo no me estoy entregando! He caído prisionero.	I am not surrendering myself! I am arrested.
No crees que ellos saben que estoy aquí ahora mismo y piensan que les estoy entregando?	You don't think that they know I'm in here right now, thinking I'm giving them up?
Te estoy entregando a la mujer del caso De Grazia.	I'm giving you the woman in the de Grazia case.
Me estoy entregando a ti, porque eres mi amigo Harry.	I'm turning myself in to you, as you're my mate.
Hoy estoy entregando cada parte de mi vida a su gerencia.	Today I'm turning over every part of my life to your management.
Hoy estoy entregando otro nuevo mensaje a ustedes.	Today I am submitting another new message to you.
Hoy estoy entregando cada parte de mi vida a tu dirección.	Today I'm turning over every part of my life to your management.
John, le estoy entregando mi hija a usted.	John, I'm handing my daughter over to you.
Y, de hecho, ¿por qué estoy entregando sus cartas?	And actually, why am I delivering his letters?
-Se lo estoy entregando ahora.¿Qué importa eso, no?	I'm handing it in now. That's what matters, isn't it?
Así que, básicamente, estoy entregando a la novia.	So, basically, I am co-giving away the bride.
John le estoy entregando mi hija a usted.	John, I'm handing my daughter over to you.
No es por nada, ¿pero por qué me estoy entregando?	Not for nothing, but what am I turning myself in for?
Me estoy entregando por ti, como tú lo hiciste por mí.	I'm giving it to you, same as you did for me.
¿Por qué se cree que estoy entregando órdenes de registro?	Why do you think I'm serving search warrants?