enterar

Espere, ¿por qué me estoy enterando de esto ahora?	Wait, why am I just now hearing about this?
¿Por qué recién me estoy enterando de esto ahora?	Why am I just finding out about this now?
¿Y por qué me estoy enterando de eso ahora?	And why am I just now hearing of this?
Ahora mismo, no me estoy enterando de nada.	Right now, I don't get this at all.
¿Por qué me estoy enterando de esto ahora?	Why am I just hearing about this now?
¿Por qué me estoy enterando de esto ahora?	Why am I only hearing this now?
Me estoy enterando ahora con usted.	I'm learning it now with you.
Como he dicho, me estoy enterando sobre la marcha.	As I say, I am learning as I go along.
Me estoy enterando de todo lo que dices.	I'm hearing everything you're saying.
Me estoy enterando ahora contigo.	I'm learning it now with you.
Me estoy enterando de cosas terribles. Entiendo muy poco de esto.	I hear of such terrible things and I can understand so little.
-¿Y yo me estoy enterando ahora?	And I'm just finding out now?
Perdón, no me estoy enterando.	I'm sorry, I don't get the idea at all.
Bueno, me estoy enterando ahora.	Well, that's the first I've heard of it.
No me estoy enterando.	I'm not understanding here.
Yo también me estoy enterando.	I'm playing catch up, too.
Yo también me estoy enterando.	I'm playing catch-up, too.
Yo no había oído hablar de ellos, y me estoy enterando ahora, leyendo el libro El Puño Invisible, de Carlos Granés.	I had not heard speaking about them, and I am finding out now, reading the book El Puño Invisible, by Carlos Granés.
Me estoy enterando acerca de los grandes problemas que los jóvenes en los EE.UU. tienen a causa de los préstamos de estudiantes que tienen que cargar.	I'm just learning about the huge problems kids in the US have because of the student loans they have to take out.