entender

¿Es alguna clase de broma que no estoy entendiendo?	Is there some kind of joke I'm not getting?
Esta bien, ni siquiera estoy entendiendo lo que está haciendo.	Okay, I don't even understand what she's doing.
Lo siento, no estoy entendiendo lo que está diciendo.	I'm sorry, I'm not at all following what you're saying.
Tal vez hay algo que no estoy entendiendo.	Maybe there's something i'm not understanding.
Bueno, todavía no estoy entendiendo la parte de Nuevo México del todo.	Okay, I'm still not getting the New Mexico of it all.
Esto es lo que no estoy entendiendo.	This is what I am not understanding.
O no te estoy entendiendo o me estás mintiendo.	Either I don't understand or you're lying.
No estoy entendiendo lo que estás diciendo en realidad.	I'm not really getting what you just said.
Quizá no estoy entendiendo la pregunta.	Maybe I'm not understanding the question.
Vale, no estoy entendiendo lo que me estás pidiendo.	I... all right, I'm not really understanding what you're asking me here.
¿Qué no estoy entendiendo de ti?	What am I not getting about you?
No estoy entendiendo nada de esto.	I'm not following any of this.
No estoy entendiendo esta conversación.	I'm not following the drift of this conversation.
Sabes, estás diciendo tan lento como que es importante, Pero todavía no estoy entendiendo.	You know, you're saying that so slow like it's important, but I'm still not understanding.
No estoy entendiendo tu historia.	I'm not following your story.
Lo siento, Señor, no estoy entendiendo.	I'm sorry, sir, I'm not understanding.
¿No estoy entendiendo esto correctamente?	Am I not understanding this correctly?
No estoy entendiendo tu argumento.	I'm not getting your point.
No estoy entendiendo tu asunto.	I'm not getting your deal.
No estoy entendiendo, cariño.	I'm not getting the flow of this, baby.