emitir

No estoy emitiendo un juicio; me limito a constatar un hecho.	I am not passing judgement here; I am simply stating a fact.
No estoy emitiendo un juicio de valores al decir esto, sencillamente estoy exponiendo la situación.	I am not making a value judgement in saying this, I am simply stating the situation.
No estoy emitiendo ninguna parcialización sobre el tema y dejo ahí para que ustedes puedan reflexionar sobre estos elementos.	I am not issuing any bias on the subject and I leave it there so that you can reflect on these elements.
Yo solamente estoy emitiendo observaciones generales acerca de esos grupos.	I'm making general observations about these groups.
¿Crees que estoy emitiendo una vibración?	Do you think I'm putting off a vibe?
YO estoy emitiendo un Llamamiento.	I am issuing a Clarion Call.
Voy a llamar a una conferencia de prensa, y estoy emitiendo una advertencia general al público y yo voy a hacer un alegato de los posibles testigos.	I'm calling a press conference, and I'm issuing a general warning to the public and I'm gonna make a plea for any possible witnesses.
Sheila, sé que Emily acaba de pedirte que te unas a nuestro equipo... pero te pido que le tomes el pulso al ambiente... leas entre líneas y escojas en función de la impresión general... que estoy emitiendo ahora mismo.	Sheila, I know that Emily just asked you to join our team, but I am asking you to take the temperature of the room, read between the lines, and pick up on the general vibe that I am sending out right now.
Estoy emitiendo una Llamada a entidades de la tónica de Servicio-a-Sí-Mismo?	Am I giving the Call to Service-to-Self entities?