elaborar

También estoy elaborando un estudio con datos provistos por el Hubble.	I am also working on a project using Hubble data.
Aún estoy elaborando la situación.	Well, I'm still feeling out the situation.
Se explicará en el nuevo documento que estoy elaborando y que también respaldará una mayor eficiencia y transparencia.	This will be explained in the new paper I am preparing which will also support greater efficiency and transparency.
En estos momentos estoy elaborando un informe al respecto y volveré sobre el tema a comienzos del próximo año.	I am working on a report on that at the moment and I will come back to this early next year.
Así, cuando y si aparece, no pensarás que estás perdiendo tu dominio mental de la realidad – y es por eso que estoy elaborando este asunto.	Thus, when/if it arises, you won't think that you are losing your mental grip on reality—which is why I am belaboring this point.
En segundo lugar, con respecto al tema del Convenio para la protección de los intereses financieros, estoy elaborando una comunicación para el próximo mes de mayo, junto con la Vicepresidenta Reding.	Secondly, on the issue of the Convention on the protection of financial interests, I am preparing a communication for next May, together with Vice-President Reding.
Deseo dejar constancia de que estoy elaborando una declaración por escrito a favor de la conservación del sistema multilingüe y les pido a los traductores e intérpretes eslovacos que contribuyan, mediante su conocimiento lingüístico, al multilingüismo en Europa.	I am putting it on record that I am making a written declaration in favour of the preservation of the multilingual regime, and I call on the Slovak translators and interpreters to contribute, via their linguistic knowledge, to multilingualism in Europe.
Estoy elaborando un cronograma de los últimos días.	I'm constructing a timeline of the last few days.
Estoy elaborando una lista de juegos para jugar en mis "Sue-lces" dieciséis.	I'm making a list of games to play for my "Sue-weet" 16.
Estoy elaborando nuevos procedimientos administrativos para facilitar una respuesta rápida y eficaz.	I am developing new business processes to facilitate a rapid and effective response.
Estoy elaborando un plan.	I'm working out a plan.
Estoy elaborando un horario.	I'm working on a schedule.
Estoy elaborando una lista, una larga lista.	Hey, I— I'm making a list, a long list.
Estoy elaborando una comparación de la evolución de los precios desde octubre.	I am in the process of making a comparison of the price changes since October.
Estoy elaborando un plan.	It's good to have a plan.