divagar

Lo siento, estoy divagando.	Sorry, rambling.
Una vez más, estoy divagando, pero no estoy.	Again, I digress but I'm just not.
No realmente, pero estoy divagando.	Not really but I digress.
Pero ahora estoy divagando demasiado.	But now I digress too much. Sorry.
Pero estoy divagando.	But I am rambling.
Sé que estoy divagando.	I know this is all over the place.
Pero estoy divagando, ¿o quizá no? No importa.	But I digress--or do I? No matter.
En fin, estoy divagando.	Anyway, I digress.
En fin, ya estoy divagando.	But I definitely digress.
Él reaccionó a muchas de mis fotos, algunas de hace ya tiempo, a media noche. PA: En ella vi a una artista, comprometida con la verdad y la justicia. Además de ser hermosa, pero ya estoy divagando.	He liked about 50 of my photos, back-to-back, in the middle of the night—PA: What I saw was an artist committed to truth and justice—and she's beautiful, but I digress.
Perdón, estoy divagando un poco: ¿tienes previsto casarte pronto?	Sorry, I'm just digressing a bit here - do you plan to marry soon?
Me finalmente, Estoy divagando porque el tema del día es el NHL 95 y no-NHL 98!	Well, I digress as that the subject of the day is NHL 95 and it's not NHL 98!
Estoy divagando un poco más sobre el coche, pero pensé que era interesante sentir tanta gratitud por un objeto.	I'm rambling a bit much about the car but I thought it was interesting that I felt so much gratitude for an object.