diseñar

Si, pero... también estoy diseñando una tumba.	Yes, but... I'm also designing a tomb.
Por supuesto, yo no estoy diseñando el software para que pueda ejecutarse en la clase de ordenador que es común hoy día.	Of course, I am not designing the software to run on the kinds of computers that are prevalent today.
Los negocios también. Estoy diseñando.	I'm up to my neck in paperwork.
Yo estoy diseñando el sistema, así que...	Well, I'm designing the system. So...
Pero ¿que estoy diseñando en vez de eso?	But what am I designing instead?
Yo estoy diseñando una silla.	I'm designing a chair.
Pero ¿que estoy diseñando en vez de eso?¿Hacia donde va mi carrera?	But what am I designing instead? What has my career come to?
Así que, si estoy diseñando una colección... o creando un personaje, todo es lo mismo, ¿verdad?	So whether I'm designing a collection or creating a character, it's all the same, right?
Mi próximo proyecto es rodar una película promocional sobre una nueva línea de relojes que estoy diseñando y desarrollando.	My next project involves making a promotional film about a new line of watches that I am designing and developing.
Cuando estoy diseñando una sala, o un espacio al aire libre, pienso: "¿Cuál es el principio?".	When I am designing a family room, or an outdoor seating area, I think, "What is the principle?"
¿Puedes pensar en algo que ayudaría a prevenir el desarrollo de la condición de borrado en un sistema que estoy diseñando?	Can you think of anything that would help prevent development erased condition in a system I'm designing.
Hola, gracias por anunciar un nuevo concurso, tengo la convicción de ganar, ya estoy diseñando mi web, no duden que será una de las mejores.	Hi, thanks for announcing a new contest, I have the conviction to win, I'm designing my site, do not hesitate to be one of the best.
Para tratar este tema, estoy diseñando un paquete legislativo integral con la esperanza de poder requerir cobertura de seguros contra responsabilidad civil para médicos, estableciendo a la vez topes razonables.	To address this issue, I will be putting together a comprehensive legislative package in hopes of requiring liability insurance coverage for doctors while establishing reasonable caps.
Como ya se mencionó, los desafíos son diversos ¿Cuáles son las características de rendimiento clave del dispositivo médico que estoy diseñando y qué materiales y métodos de ensamblaje ayudarán a lograr esos resultados?	As said, challenges are diverse. Ask yourself: What are the performance characteristics the medical device must deliver and what materials and assembly methods will help achieve those results?
Estoy en mi habitación y aquí hay un prototipo de un nuevo bajo Yamaha que estoy diseñando, hay una Yamaha de 12 cuerdas y escaleras arriba en la terraza del tejado hay un bajo que toco fuera y más cosas.	I am in my room now and there's a prototype of a new Yamaha bass I'm designing, there's a Yamaha 12 string and upstairs in my roof top patio there's a bass that I play outside and stuff.
Estoy diseñando mi página para el anuario de la escuela.	I'm designing my senior page for the yearbook.
Estoy diseñando la portada del CD de mi banda.	I'm designing my band's cd cover.
Estoy diseñando la portada del disco de mi banda.	I'm designing my band's cd cover.
Estoy diseñando un rastreador para encontrar el mío.	I've been working on a scanner to try and locate mine.
Estoy diseñando una página web.	I'm designing a website.