detectar

Hay mucha información aquí, y ya estoy detectando un patrón.	There is a lot of information here, and I'm already detecting a pattern.
No estoy detectando nada, aquí no hay nada.	If I'm not picking up anything, there's nothing in here.
No estoy detectando nada de materia oscura.	I'm not detecting any dark matter.
No estoy detectando ninguna señal de vida en el exterior del campo de fuerza.	I'm not detecting any lifesigns outside of the forcefield.
Dylan, estoy detectando una masa en el otro extremo de la biblioteca.	Dylan, i'm detecting a mass at the far end of the library.
El me palmea la espalda una, dos, tres veces. ¿Qué estoy detectando?	He's patting me one, two, three times. Oh! What's that I'm detecting?
Solo voy a seguir con todo, porque estoy detectando algo de resistencia.	I'm just going to plow ahead, because I'm sensing some resistance.
¿Qué es lo que motiva este patrón que estoy detectando?	What's behind this pattern I'm noticing?
Creo que estoy detectando un patrón.	Hmm. I think I'm noticing a pattern.
Bueno, estoy detectando una inquietud interna... sobre el hecho de que tu esposa era la única que aportaba.	Well, I'm sensing a little inner turmoil over the fact that your wife was the sole provider.
Estoy detectando un aumento en el sistema eléctrico.	I am detecting a surge in the electrical system.
Estoy detectando un aumento en el sistema eléctrico.	I am detecting a surge in the electrical system...
Estoy detectando la presencia de los candidatos.	I am detecting the presence of the candidates.
Estoy detectando dos señales de vida humana en la superficie del planeta.	I am detecting two human life signs on the planet's surface.
Estoy detectando lecturas anormales dentro de la criatura.	I'm detecting abnormal readings inside the creature.
Estoy detectando una señal de vida humana abordo.	I'm detecting a human life sign on board.
Estoy detectando una especie de energía... de ese edificio.	I'm getting a reading of some kind of power from that building.
Estoy detectando una señal de alerta, justo aquí.	I'm getting a red alert, right here.
Estoy detectando alguna clase de movimiento.	I'm detecting some kind of movement.
Estoy detectando una fuente de calor aquí dentro.	I'm picking up a heat signature in here.