dejar

Solo estoy dejando salir un poco de vapor, eso es todo.	I'm just letting off a little steam, that's all.
Solo estoy dejando un pequeño regalo para Charlie.	I'm just leaving a little gift for Charlie.
Es más fácil para mi, no estoy dejando a nadie.	It's easier for me. I'm not leaving anyone
No estoy dejando nada que ya no se hayan llevado.	I'm not giving up anything that hasn't already been taken away.
No estoy dejando que me hagas esto, Alex	I'm not letting you do this to me, Alex.
Solo estoy dejando mi bandeja aquí mientras consigo una manzana, ¿de acuerdo?	I'm just leaving my tray here while I get an apple, ok?
Es por eso precisamente que no estoy dejando ir.	Which is precisely why I'm not giving you up.
No, no, yo no te estoy dejando ir a ninguna parte.	No, no, I'm not letting you go anywhere.
Solo la estoy dejando tener un momento.	I'm just letting her have a moment.
Bueno, no estoy dejando que te vayas.	Well, I'm not letting you go.
Papá, no estoy pidiendo permiso, solo te lo estoy dejando saber.	Papa, I'm not asking for permission, I'm just letting you know.
Solo estoy dejando un par de cosas.	I'm just dropping off a few things.
No estoy dejando ir cuando vas a ser hallados inocentes!	I'm not letting you go when you're gonna be found innocent!
Solo estoy dejando las llaves, tío.	I'm just dropping off the keys, man.
Y Murdoch, estoy dejando este caso en sus manos.	And Murdoch, I'm leaving this case in your hands.
Ahora, Usted está con Deanzie, y no estoy dejando ir.	Now, you're with Deanzie, and I'm not letting go.
¿Por qué crees que te estoy dejando escribir la orden?	Why do you think I'm letting you write the warrant?
Y lo estoy dejando justo cuando el programa está empezando.	And I'm leaving just as the program is getting started.
Y lo estoy dejando justo cuando el programa está empezando.	And I'm leaving just as the program is getting started.
Te estoy dejando vivir porque el juego estaba empatado.	I'm letting you live because the game was tied.