cuestionar

No estoy cuestionando sus motivos, Mark, pero me preocupa.	I'm not questioning your motives, mark, but i am concerned.
Yo no estoy cuestionando la naturaleza de su prestación.	I'm not questioning the nature of its provision.
No estoy cuestionando tus cualificaciones, por qué tienes que...	I'm not questioning your qualifications. Why are you even...
No, eso... pero no estoy cuestionando eso, ¿vale?	No, that... but I'm not questioning that, okay?
No estoy cuestionando nuestra relación, solo necesito algo de tiempo a solas.	I'm not questioning our relationship I just needed some time alone.
Bueno, yo no estoy cuestionando su humanidad.	Well, I'm not questioning your humanity.
No estoy cuestionando nada, usted aplicó las reglas.	I'm not questioning your decision. You followed the rules.
No estoy cuestionando eso, Primer Ministro.	I'm not questioning that, prime minister.
De ninguna manera estoy cuestionando nuestra relación.	I'm in no way questioning our relationship.
No estoy cuestionando el amor de ti para tu hermana, ¿ok?	I'm not questioning your love For your sister here at all, okay?
No estoy cuestionando su legitimidad.	I am not questioning your legitimacy.
No estoy cuestionando lo que ves.	I'm not questioning what you see.
No, señor, no estoy cuestionando su decisión.	No, sir, I'm not questioning your call at all, sir.
No estoy cuestionando la ley.	I'm not questioning the law.
Pero no estoy cuestionando la credibilidad de sus palabras queridos amigos, lejos de eso.	But I am not questioning the credibility of your words dear friends, far from it.
No estoy cuestionando la honestidad.	I am not questioning honesty.
No estoy cuestionando eso.	I'm not questioning that.
No estoy cuestionando su experiencia en el tema.	I'm not questioning Your expertise.
No estoy cuestionando eso.	I'm not disputing that.
Está claro que no estoy cuestionando el admirable trabajo de la misión de observación civil in situ.	I am certainly not questioning the remarkable work of the civilian observer mission on the ground.