cruzar

Estoy cruzando los dedos.	Got my fingers crossed.
Estoy cruzando los dedos por nuestros amigos checos y por todos los proyectos que la República checa espera implantar.	I am keeping my fingers crossed for our Czech friends and for all the projects the Czech Presidency hopes to implement.
Porque si estoy cruzando la línea, tan solo dímelo.	Because if I cross the line, just let me know.
Dante, me estoy cruzando demasiado contigo en este cuarto.	Dante, I seem to run into you a lot in this room.
¿Por qué estoy cruzando primero?	Why am I crossing it first?
Voy a admitir que estoy cruzando los dedos para que este proyecto tenga éxito.	I'll admit that I am crossing my fingers for this project to succeed.
Algunas veces me levanto, y estoy cruzando Georgetown Squad con una bolsa llena de libros que nunca había visto.	Sometimes i wake up, And i'm walking across the georgetown quad With a backpack full of books i've never seen,
Balanceando por sendas estrechas estoy cruzando caravanas de Yaks y porteadores que llevan mercancías y toda clase de materiales a las aldeas remotas de estas montañas.	Balancing over narrow tracks caravans of Yaks and porters carrying deliveries into the remote mountain villages are my daily travel companions.
El proyecto está todavía en proceso de ser financiado en Kickstarter. Voy a admitir que estoy cruzando los dedos para que este proyecto tenga éxito.	The project is still in the process of being funded on Kickstarter. You can find more information here. I'll admit that I am crossing my fingers for this project to succeed.
Aunque no sea el terreno por el que he pasado miro hacia abajo, estoy cruzando Eurasia en sentido contrario, ganándole las siete horas que le había perdido al rejo.	Even it's not the exact terrain I've gone by, I look down, I'm crossing Eurasia in the opposite way, gaining the seven hours I had lost the clock.
Estoy cruzando mis dedos.	I'm crossing my fingers.