criticar

No estoy criticando al Sr. Fogh Rasmussen por el resultado.	I am not criticising Mr Fogh Rasmussen for the result.
Yo no estoy criticando solo por que hacer algo.	I am not criticizing just for something to do.
No, no estoy criticando el azul, solo que este es más...	No, I'm not knocking the blue suit, it's just that this is more...
Les juro que no estoy criticando lo que hacemos.	I promise I'm not criticizing what we're doing.
No estoy criticando el resultado, si no el procedimiento.	I'm not criticizing the outcome, but proceeding.
No estoy criticando su actuación, doctor.	I'm not criticising your action, doctor.
¡No estoy criticando a Facebook, Twitter, Instagram o cualquiera de las grandes redes sociales!	I'm not knocking Facebook, Twitter, Instagram or any of the big social media sites!
No estoy criticando, señor.	I am not criticizing, sir.
No estoy criticando, señor.	I'm not criticizing, sir.
Mira, no estoy criticando.	Look, I'm not criticizing.
Mira, no estoy criticando.	Look, I'm not criticizing.
No, no, no, no, no, no estoy criticando.	No, no, no, no, no, I'm not criticizing.
No, no estoy criticando.	No, I'm not criticizing.
Por favor sepan queridos amigos que no los estoy criticando!	Please know dear friends I am not having a pop at you!
No, no te estoy criticando	No, I'm not getting on your case
No estoy criticando ni ridiculizando lo que dicen, porque se trata de un comienzo.	I am not condemning or making fun of what you say, because it is a beginning.
Aún no te estoy criticando.	I'm not bad-mouthing you yet.
Naturalmente, no estoy criticando las teorías científicas, puesto que es un tema para los científicos.	Of course I am not criticizing the scientific theories, because this is the topic of the scientists.
No lo estoy criticando.	I just didn't fancy him.
Jane, te he visto crecer mucho desde que empezaste aquí, y no estoy criticando tu trabajo.	Jane, I've seen you grow a lot since you first started here, and I'm not criticizing your work.