convencer

Lo estoy convenciendo de que te quiera.	I was just getting him to like you.
Sin embargo, lo estoy convenciendo de no demorarnos mucho.	However, I have persuaded him not to be hasty.
Vale, vale, ya veo que no os estoy convenciendo.	Okay, okay, I can see that I'm not getting through to you two.
Siento que te estoy convenciendo.	I feel like I'm talking you into it.
No, no te estoy convenciendo, ¿verdad?	No, I'm not really selling this, am I?
No te estoy convenciendo.	I am not working you over,
Poco a poco lo estoy convenciendo de que no conduzca en el carril de la puerta del automóvil, pero hay tanta presión para conducir (no importa lo peligroso que sea), es difícil.	I am slowly convincing him not to ride in the car door lane, but there is so much pressure to ride there (no matter how dangerous), it is difficult.
Estoy convenciendo a la tripulación para permitir que me quede con ellos.	I am convincing the crew to allow me to remain with them.
Estoy convenciendo a la tripulación... para que me mantengan con ellos.	I am convincing the crew to allow me to remain with them.