controlar

Y eso que me estoy controlando.	And that's me restraining myself.
Solo estoy controlando el progreso de la cura, y aquí el buen doctor sugirió hacer un pequeño chequeo de mí mismo.	Just checking up on the cure progress, and the good doctor here suggested I get a little check-up of my own.
Unos dicen que estoy controlando a otros.	Some say that I am controlling others.
Me gustaría decir, señora Sinclaire, que estoy controlando el tiempo.	I would like to say, Mrs Sinclaire, that I am watching the time.
Me estoy controlando para no perder la cabeza.	I'm employing my self-control so as to not lose my mind.
No quiero que creas que te estoy controlando pero, ¿terminaste esos expedientes?	Hey, don't mean to check up on you or anything... but did you finish those files?
A día de hoy no estoy tomando mis pastillas para la hipertensión, pero si estoy controlando cuidadosamente mi tensión y mi peso.	I am currently not taking my hypertension pills but carefully monitoring my pressure and weight.
Mas aquí quisiera dejar un punto muy en claro: Yo estoy controlando mi mente, yo estoy retirando mi mente, yo estoy intentando alcanzar el estado de ausencia mental.	But here I want to make one point very clear: I am controlling my mind; I am withdrawing my mind; I am trying to reach a thought-less state.
Estoy controlando entradas de usuarios. Porqué TRegExpr devuelve 'True' para cadenas incorrectas?	I am checking user input. Why does TRegExpr return 'True' for wrong input strings?