contener

¿Te parece esto que me estoy conteniendo contigo?	Does this look like holding back to you?
Siendo realistas, Supongo que puede, pero yo personalmente no estoy conteniendo la respiración.	Realistically, I suppose it may, but I personally am not holding my breath.
Yo apenas estoy conteniendo mi temperamento.	I'm barely containing my temper.
Yo no estoy conteniendo la respiración.	I'm not holding my breath.
Yo no estoy conteniendo la respiración, pero me encantaría ver a Samsung llevar el Galaxy S III a Nueva Orleans.	I'm not holding my breath, but I'd love to see Samsung bring the Galaxy S III to New Orleans.
Haga copias de seguridad de Samsung Yo no estoy conteniendo la respiración, pero me encantaría ver a Samsung llevar el Galaxy S III a Nueva Orleans.	Back to Samsung I'm not holding my breath, but I'd love to see Samsung bring the Galaxy S III to New Orleans.
Verás, el problema es que me estoy conteniendo, y eso duele, ¿sabes?	See, the problem is, I got interrupted, so it really hurts, you know?
La bilis sube a mi garganta y me doy cuenta que estoy conteniendo la respiración.	Bile rises in my throat, and I realize that I'm holding my breath.
¿No se te ha ocurrido pensar que me estoy conteniendo desde que te conocí?	Hasn't it occurred to you... that I'm having a tough time keeping my hands off you?
¿Qué? ¿No se te ha ocurrido pensar que me estoy conteniendo desde que te conocí?	Hasn't it occurred to you... that I'm having a tough time keeping my hands off you?
Tengo algo que estoy conteniendo desde un largo tiempo, esperando que usted reconsiderar y cambiar su punto de vista del mundo.	I have one thing which I was holding back from long time, hoping you might come around and change your view of the world.
Ahora las malas noticias debido a que YO he contenido MI Juicio por un corto tiempo MI ira solo crece ferozmente por cuanto YO estoy conteniendo MI ira pero solo crece más ardiente en contra del mal de este mundo.	Now for the bad news because I have withheld MY Judgment for a short time MY anger only grows fiercer for I am holding back MY wrath but it only grows hotter against the evil of this world.
Sí, y su expresión facial decía: "Estoy conteniendo la rabia".	Yeah, and the expression on his face said, "I'm really repressing my anger."