contar

No estoy contando, pero debes saber la cantidad de días—	I'm not counting, but you're gonna know the amount of day...
Bueno, no estoy contando en un Ave María.	Well, I'm not counting on a Hail Mary.
Bueno, no estoy contando con un Ave María.	Well, I'm not counting on a Hail Mary.
Definitivamente estoy contando USTED como una bendición en mi vida este año.	I am definitely counting YOU as a blessing in my life this year.
Pero no te estoy contando nada que no sepas ya.	But then I'm not telling you anything you don't already know.
Bueno, hay muchas cosas que no le estoy contando.	Well, there's a lot I'm not telling you.
Te equivocas. Solo estoy contando lo que pasó.	You're wrong. I'm just telling you what happened.
Esto es obviamente mi historia, ya que la estoy contando.	This is quite obviously my story, since I'm telling it.
Y le estoy contando la historia de cómo nos conocimos.	And I tell him the story of how we meet.
No sé por qué te estoy contando todo esto.	Do not know why I'm telling you all this.
Lo que estoy contando sucedió hace quince años, en otoño.	What I'm talking about happened fifteen years ago, in the autumn.
Te estoy contando que no va a haber un Jumbo Tron.	I'm telling you there is not gonna be a Jumbo Tron.
No sé por qué te estoy contando todo esto.	I don't know why I am telling you all this.
Pero estoy contando con que extrañes a los niños.	But I'm counting on you to miss the children.
No me crees pero estoy contando la verdad.	You don't believe me but I'm telling the truth here.
Sí, estoy contando desde la cena en Arcadia.	Yes, I am counting from dinner at Arcadia.
Y no os estoy contando esto porque quiera un favor.	And I'm not telling you this because I want a favor.
No sé por qué te estoy contando todo esto.	I don't know why I'm telling you all this.
Bueno, pero, ¿por qué te estoy contando yo esto a ti?	Well, but, why I 'm telling you this to you?
Solo te estoy contando cuál es la versión oficial, ¿sí?	I'm just telling you what the official line is, okay?