condenar

No estoy condenando a nadie y no subestimo nada.	I am not condemning anybody and I am not underestimating anything.
No estoy condenando las manifestaciones públicas, a las cuales cada cual tiene derecho.	I'm not criticizing public demonstrations, which everyone is entitled to join.
Yo no estoy condenando a nadie que elige observer la tradicion que es la Navidad.	I am not condemning anyone who chooses to observe Christmas.
No estoy condenando el PCI.	I'm not condemning CPI.
No la estoy condenando.	I'm not condemning her.
Yo no lo estoy condenando, solo le pregunto si realmente detesta al pobre.	I am not condemning you; I am just asking, do you really hate the poor?
Estos son hechos; yo no estoy condenando nada. Y, puesto que se trata de hechos, ¿por qué preocuparnos de aquellos que van al templo, si son tocables o intocables, brahmanes o no brahmanes?	These are facts; I am not condemning; and, since they are facts, why bother about who goes to the temple, whether it be the touchable or the untouchable, the brahman or the non-brahman?
Si no lo hago, estoy condenando a mi hijo.	If I don't follow this through, I'm sentencing my son.
No estoy condenando las investigaciones científicas hechas por cristianos.	I am not interdicting or condemning scientific scholarship by Christians.
Bueno, desde luego no estoy condenando a la misma.	Well, I'm certainly not condemning it.
No te estoy condenando por ello.	I'm not condemning you for it.
No es que menosprecie la ropa blanca. No la estoy condenando.	I'm not condemning it. No, don't confuse what I'm saying.
No te estoy condenando.	I'm not condemning you.
No estoy condenando a los tribunales de justicia; tan solo deseo encontrar respuesta a esta pregunta que me acucia.	I am not condemning the courts of justice; I just want to find the answer to this burning question.
Daniel, yo no te estoy condenando, y sí sueno duro, pero no me siento duro para contigo.	Daniel, I do not condemn you, and I do sound hard, but I do not feel hard towards you.
¿Me estoy condenando más por querer casarme y tener una relación de largo plazo con alguien aún si ese alguien es una mujer?	Is it condemning myself more to want to get married and have a long term relationship to somebody even if it's a woman?
Estoy condenando la confiscación de libros y defendiendo las mentes de las personas.	But I am condemning confiscating books and guarding people's minds.