comparar

Yo nunca estoy comparando mis jugadores, queremos jugar como equipo.	I am never comparing my players, we want to play like a team.
No, no estoy comparando las acciones.	No, I am not comparing the actions.
No, no estoy comparando, simplemente aludiendo.	No, I'm not comparing, just alluding.
No estoy comparando a ti.	I'm not comparing myself to you.
De cualquier manera, no estoy comparando, solo estoy diciendo que Williamson es el rey.	Anyway, I wasn't comparing. I just say Williamson is king.
Pero no estoy comparando.	But I am not comparing.
De cualquier manera, no estoy comparando, solo estoy diciendo que Williamson es el rey.	Anyway, I Wasn't comparing. I just say Williamson is king.
No estoy comparando la estructura interna de EEUU y de Rusia, solo su comportamiento a escala internacional.	I am not comparing the internal structure of the US and Russia, only their behaviour at international level.
No estoy comparando a sociedades geográficamente distintas con cada otra sino a sola sociedad en varios puntos en tiempo.	I am not comparing geographically distinct societies with each another but a single society at several points in time.
-No la estoy comparando contigo. Trabajar juntos fue una de las mejores etapas de mi vida.	Joey, I'm not comparing her to you... ..working on that movie with you was one of the best periods of my life.
Pero ahora cuando se enfrentan a una decisión de hacer un sacrificio en la felicidad para más $ EV en el poker, ya no estoy comparando manzanas con naranjas.	But now when faced with a decision of making a sacrifice in happiness for more $EV in poker, I'm no longer comparing apples to oranges.
Pero ahora, cuando se enfrentan a una decisión de hacer un sacrificio en la felicidad más $ EV en el poker, ya no estoy comparando manzanas con naranjas.	But now when faced with a decision of making a sacrifice in happiness for more $EV in poker, I'm no longer comparing apples to oranges.
Por supuesto, no estoy comparando los dos dipsositivos, por que no son comparables, pero me refiero a la característica que en PSVita podria haber incluido en su sistema, pero que finalmente no lo ha hecho.	Of course, we will not compare these two devices, because are not the same kind of devices, but i refer to the feature that PSVita may be include on their system, but finally did not.
¿Crees que te estoy comparando con el Mayor Saville?	Do you think I'm comparing you with Major Saville?
¿Crees que te estoy comparando con el mayor Saville?	Do you think I'm comparing you with Major Saville?
Digo, no te estoy comparando, pero... no eres tan buena.	I mean, I'm not comparing you, but... you're not as good.
Ciertamente no las estoy comparando en mi mente ahora mismo.	Well, I am certainly not comparing you two in my mind right now.
P. ¿Cómo puedo asegurarme que estoy comparando pólizas con coberturas similares?	Q. How can I be sure that I am comparing policies with similar coverages?
Sí, estoy comparando la respuesta.	Yes, I am comparing the response.
Y no te estoy comparando con él.	Skip! I am not comparing you to him.