citar

Algunos quejan que siempre estoy citando del Antiguo Testamento.	Some complain that I am always quoting the Old Testament.
De modo que no estoy interpretando; estoy citando directamente.	So I am not interpreting; I am directly quoting.
Solo estoy citando los estatutos que tú escribiste.	I'm just quoting the bylaws you wrote.
Solo estoy citando los estatutos que tú redactaste.	I'm just quoting the bylaws you wrote.
Y solo estoy citando algunos ejemplos.	And I'm only citing a few examples.
Solo estoy citando lo que me dijo el técnico.	I'm only quoting what they said.
Claro, solo estoy citando.	Of course, I'm only quoting.
Tan solo estoy citando.	I'm just quoting here.
Existe otra noble cualidad en Bhagavan Sri Sathya Sai Baba (y no estoy citando sino unas pocas de todas ellas).	There is another noble quality in Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. (I am only citing only a few of them.)
Por supuesto, yo solamente estoy citando unos pocos ejemplos extremos, pero uno puede considerarlos, porque cada pequeño pensamiento en realidad no es pequeño del todo, ya que también influye todo lo siguiente como un efecto de dominó.	Of course, I am only citing a few extreme examples, but these can allow one to consider, because every small thought is not really all that small, as it also influences everything down the line like a domino effect.
Estoy citando a Inter Press Service, que es uno de los pocos servicios que al menos lo mencionaron en sus informaciones.	I'm just quoting Inter Press Service, which is one of the few services that even reported it.
Pero él no es, y yo le estoy citando, aquí,	But he's not, and I'm quoting him, here,
Repetiré esto dado que estoy citando directo de las escrituras.	I will be repeating this since I am quoting straight from scriptures.
No son mis palabras, estoy citando al ministro.	Not my words, I'm quoting the Minister.
Repito una vez más que estoy citando el libro, documento 92-TC.	I repeat once more that I quote from the book, Document 92-TC.
Solo estoy citando a mi padre.	I'm just quoting my dad.
Si, estoy citando me voy con el viento.	Yeah, I'm quoting Gone with the Wind.
No, yo solo estoy citando la historia.	No, I am quoting history.
Nota el papel que la convicción jugó en los testimonios que estoy citando.	Notice the role that conviction of sin played in the testimonies I am quoting.
Solo estoy citando a Julia.	I'm just quoting Julia.