castigar

No estoy castigando a nadie, y no voy a hacer esto.	I'm not punishing anyone, and I'm not doing this.
Sra. Raven, no la estoy castigando.	Mrs. Raven, I'm not punishing you.
Te lo dije No te estoy castigando	I told you, I'm not punishing you.
No la estoy castigando.	I'm not punishing her.
Y además, la estoy castigando por no darme una respuesta, que ahora que lo pienso ella también me está castigando a mí, pero yo sé cómo llegar a lo que quiero mientras la torturo de esta manera.	And besides, she's still being punished for not giving me an answer. Incidentally it is also punishing me, but I know how to get my due while still torturing her this way.
Oh, ése no es el hombre a quien estoy castigando.	Oh, that isn't the man I'm punishing.
La pérdida de un coche también me estoy castigando.	I am also being punished by loss of a car.
¿Me estoy castigando por haber encontrado un buen chico?	Am I just punishing myself for finding a good guy?
No te estoy castigando, Víctor, Y parece que va bastante bien.	I'm not punishing you, Victor, and it seems like it's going rather well.
Quiero decir, yo no te estoy castigando por mentirme.	I mean, I... I'm not punishing you for lying to me.
Ya me estoy castigando a mí misma, ¿vale?	I am punishing myself as it is, okay?
No te estoy castigando por una equivocación.	I'm not punishing you for an error.
Porque estoy castigando a mi hija.	Because I'm punishing my child.
No te estoy castigando o culpando.	I'm not punishing you or blaming you.
Te aseguro que ya me estoy castigando.	I promise you I am punishing myself already.
Banished de mi hogar para más que un mes me estoy castigando.	I am being punished by being banished from my home for more than a month.
Te aseguro que ya me estoy castigando.	I promise you, I am punishing myself already.
No te estoy castigando Necesito una explicación.	I'm not punishing you! I just need some clarification.
Te estoy castigando porque te lo mereces.	I'm punishing you. You deserve it.
No te estoy castigando, Livy.	I'm not punishing you, Livy.