captar

No, no estoy captando nada.	No, I'm not picking anything up.
No, no estoy captando nada.	No. I'm not picking anything up.
Creo que estoy captando algo.	I think I'm picking up a contact.
No estoy captando nada.	I'm not getting anything.
¡No estoy captando nada!	I'm not getting anything.
No estoy captando nada. ¿Nada?	I'm not getting anything.
Señor, estoy captando una señal desde el interior de la nave.	Sir, I'm picking up a signal from inside the ship.
Señor, estoy captando algún tipo de emisión de energía.	Sir, I'm picking up some kind of energy emission.
Sí, chicos, estoy captando algo raro aquí.	Yeah, guys, just picking up something weird here.
Bien, estoy captando una señal un poco más adelante.	Okay, I'm getting a signal just up ahead.
Capitán, estoy captando algunas lecturas inusuales.	Captain, I am picking up some unusual readings.
Señora, estoy captando una acumulación de energía en el núcleo de la boya.	Sir, I'm reading an energy buildup within the buoy's core.
Salido de la nada. Capitán, estoy captando una señal de la lanzadera.	Out of thin air. Captain, I'm picking up a signal from the shuttle.
Sí, yo también la estoy captando.	Yeah, I'm picking it up, too.
No te estoy captando, Jimmy.	You're out of my area here, Jimmy.
¿Cómo estoy captando? ¿Qué debo almacenar? ¿Los datos están estandarizados?	How are we capturing the data? What should we store? Are the data standardized?
No estoy captando nada.	I'm getting nothing so far.
Sí, lo estoy captando.	Yeah, yeah, yeah, I'm getting it.
Capitán, estoy captando algunas lecturas inusuales.	I am picking up some unusual readings. It is a distortion of some kind.
Estoy captando dos formas de vida en la galería.	I'm picking up two life-forms in the gallery.