calentar

Solo estoy calentando y el lo sabe.	I'm just warming up, and he knows it.
No, solo estoy calentando la aguja.	No, I'm just heating the needle.
Solo estoy calentando para el Juego A.	Just warming you up for the A game.
Bien, bueno, ya saben, solo estoy calentando.	Uh... okay, well, you know, I-I'm just warming up.
Solo estoy calentando para el Juego A.	Just warming you up for the A game.
Sí, bueno, aún estoy calentando.	Yeah, well, still warming up.
Bueno, solo estoy calentando.	Well, I'm just warming up.
Solo la estoy calentando para ti.	Just warming her up for you, buddy.
Sí. Me estoy calentando tanto, chicos.	Yeah, I'm getting so warm, guys.
Sí, solo estoy calentando.	Yeah, I'm just warming it up.
Solo estoy calentando, querido.	I'm just getting warmed up, sweetheart.
Solo estoy calentando para arriba.	I'm just warming you up.
¡Yo solo estoy calentando!	I'm just warming up!
No, solo estoy calentando.	Ha-ha, no, I'm just warming up.
Ahora no estoy calentando nada, ¿no?	I'm not teasing it now, am I?
Yo solo me estoy calentando!	I'm just getting warmed up!
Entonces, Chris podría estar aquí interactuando con otra parte de la lava, donde yo estoy calentando algo, volviéndolo maleable, y después dejándolo enfriar y solidificándolo en un estado particular.	Chris could be interacting with another part of Lava, where I'm kind of warming something up, making it malleable, and then letting it cool down and solidifying in a certain state.
Ahora, mira, puedo manejar eso, pero no cuando estoy calentando.	Now, look, I can handle that, but not when I'm warming up.
Ustedes están ocupados y yo estoy calentando la banca.	You're busy and I'm warming the bench.
Ahora, mira, puedo manejar eso, pero no cuando estoy calentando.	Now, look, I can handle that, but not when I'm warming up.