calcular

Siempre estoy calculando, calculando en la cabeza.	I'm always figuring, figuring it in my head.
Como dije, estoy calculando cosas.	Like I said, I'm figuring stuff out.
Por supuesto, siempre estoy calculando probabilidades y tratando de descubrir cuanto valor hay en las cuotas.	Sure, I'm always calculating probabilities and trying to find out how much value there is in the odds.
Yo también estoy calculando la altitud necesaria para encontrar un lugar seguro en Hawái.	Also, I am calculating the altitude necessary for a safe location in Hawaii.
Sin embargo, por ejemplo, estoy calculando el zodiaco modificado o los aspectos planetarios, etc.	However, for example, I am calculating the modified Zodiac or planetary aspects, etc.
Lo siento, estoy calculando la propina, siempre fui malo en matemáticas.	Sorry, I'm figuring out the tip, and I've always been terrible at Math.
Estoy calculando ahora que este CD de Anti-Spyware me he tenido.	I'm figuring now that I've been had by this Anti-Spyware CD.
Estoy calculando mi sueldo.	I am calculating my salary.
Estoy calculando lo que cuesta.	I'm just figuring the cost.