estoy bromeando

No estoy bromeando; el nombre del yate era Le Tissue.	I'm not kidding; the name of the yacht was Le Tissue.
Solo estoy bromeando, deja de tomar todo tan en serio.	I'm just teasing, stop taking everything so seriously.
No estoy bromeando pero creo que hay una trampa.	I'm not joking but I think there's a catch.
Solo estoy bromeando, pero sé que él me toma en serio.	I'm only teasing, but I know he'll take me seriously.
No, no estoy bromeando, vengan a pasar el fin de semana.	No, I'm not joking; come and spend the weekend.
No estoy bromeando, tu tiempo comienza ahora.	I am not joking, your time starts now.
Detrás de mi Lolidragon estaba ocupada recolectando huesos – no estoy bromeando.	Behind me, Lolidragon was busy gathering bones–I'm not joking.
No, no estoy bromeando, venid a pasar el fín de semana.	No, I'm not joking. Come and spend the weekend.
No estoy bromeando y verás ahora por qué dije eso.	I am not kidding and you will see now why I said that.
No estoy bromeando sino diciendo la verdad.	I am not joking but speaking the truth.
Escuchen mi voz, no estoy bromeando.	Listen to my voice, I am not joking.
No estoy bromeando alrededor en los robos...	I'm not joking around in the burglaries...
No estoy bromeando, esto es lo que llegó a mi bandeja de entrada.	I'm not joking, this is what turned up in my inbox.
No estoy bromeando pese a mi extraño modo de describir a este libro.	I am not joking despite my strange way to describe this book.
Puede decir "por favor" las veces que quieras, pero no estoy bromeando.	You can say "please" all you like, but I'm not joking.
Lo admito... ayuda a la digestión, pero no estoy bromeando aquí.	I admit it— it aids digestion. But I'm not joking here.
LOL, no te preocupes solo estoy bromeando.	LOL, don't worry I am only joking.
No, en serio. No estoy bromeando. Hay una lagartija.	No, really, I'm not joking... it's a lizard.
No estoy bromeando, sino hablando seriamente.	I am not joking, but speaking seriously.
Solo estoy bromeando, eres adorable, te quiero mucho, cariño.	I'm just teasing, you're adorable I love you so much, darling.