bregar

Ya yo me percato de que estoy bregando con una escena surrealista, completamente.	Now I realize that I'm struggling with a surreal scene, completely.
Así que eso, para mí — eso es algo con lo que estoy bregando muchísimo.	So that, to me—that's something I'm grappling with a lot.
Así que en relación a este proceso, estoy bregando con todo eso.	So this is what I am wrestling with in terms of this process.
Porque si estoy bregando por que se financien la ciencia y la exploración por curiosidad, es mi deber explicarles cuánto cuesta.	Because, if I'm going to make the case for continuing to spend on curiosity-driven science and exploration, I should tell you how much it costs.
Yo le he escrito cartas a muchos artistas para que le entren y estoy bregando con gente como los de la lavandería cerca a mi casa.	I've written letters to a lot of artists to take it up and I'm struggling with how to get people like my cleaners to take it up.
Quisiera que sus lectores sepan que estoy bregando constantemente con los presos acerca de la importancia de la liberación de la mujer como parte de la emancipación de toda la humanidad, lo que de ningún modo es fácil pero no obstante se debe y se puede lograr.	I want your readers to know that I am constantly struggling with prisoners about the importance of the liberation of women as part of the emancipation of all humanity, which is not easy by any stretch of the imagination but still must and can be done.
No puedo hablar contigo ahora. Estoy bregando con los nenes que acaban de llegar de la escuela.	I can't talk to you now. I'm dealing with the kids who just got home from school.