avanzar

¿Cómo puedo saber si estoy avanzando espiritualmente?	How do I know if I am making spiritual progress?
Lo sé, y lo siento, pero estoy avanzando mucho.	I know, and I'm sorry, but I am making great progress.
Intenté ser entusiasta y trabajar con una sonrisa pero no estoy avanzando nada.	I've tried to be eager and work with a smile... but I'm not making any forward progress.
Por fin estoy avanzando.	And I'm finally moving on.
Porque estoy avanzando, sabiendo lo que está en mi pasado.	Because I am moving forward, knowing what is in my past.
¿Por qué mis piernas no se mueven pero estoy avanzando?	Why my legs are not moving, but I'm moving forward?
Supongo que estoy avanzando en el mundo, ¿no, chicos?	Guess I'm moving up in the world, hey, boys?
¿Cómo puedo saber que estoy avanzando en la consciencia de Krishna?	How can I know that I am advancing in Krishna consciousness?
Vaya, estoy avanzando en el mundo.	Well, I am coming up in the world.
Estoy convencido de que estoy avanzando con ella.	I'm convinced I'm getting somewhere with her.
Pregunta: ¿Cómo saber que estoy avanzando?	Question: How to Know that I Am Advancing?
Así que estoy avanzando .	So I'm moving on.
Sí, de hecho, estoy avanzando.	Yes, in fact, I'm in advance.
Pero ahora vuelvo a sentir que estoy avanzando en los estudios.	But I do feel like now I am getting ahead again in my studies.
Todavía no, pero estoy avanzando.	Not yet, but... I'm getting there.
No, estoy avanzando muy lento.	No, man, I'm takin' it pretty slow.
No puedo... porque estoy avanzando.	I can't... I'm on a roll.
Sí, yo también estoy avanzando.	Yeah, I'm... I'm moving forward too.
Susan Kirby: Muy bien, me estoy recuperando día a día, es un proceso lento pero estoy avanzando.	Susan Kirby: Very good, I am recovering day by day.
Desde luego le hice caso y me alegra saber que según parece, estoy avanzando.	Since then, I did case... and I am happy to know that I'm moving.