asegurar

Solo me estoy asegurando de que te sientes bien.	Just making sure that you're feeling okay.
Sólo me estoy asegurando.	I'm just making sure.
Solo me estoy asegurando.	Just to be sure.
Me estoy asegurando de que vayan en la dirección equivocada.	I'm making sure they go in the wrong direction.
Me estoy asegurando de que nada de mis cosas llegara aquí.	I'm making sure that none of my stuff came here.
Me estoy asegurando de que todos estemos en la misma página, jefe.	I'm making sure we're all on the same page, boss.
Me estoy asegurando que funcione en mi favor.	I'm just making sure it works out in my favor.
Solo me estoy asegurando de que estamos en el mismo punto.	I'm just making sure we're on the same page.
Porque me estoy asegurando que le dejes a papá tener una vida.	Because I'm making sure you let Dad have a life.
Me estoy asegurando que tengamos el mejor verano.	I'm making sure we have the best summer ever.
Me estoy asegurando que no tenga un ataque al corazón.	Making sure she didn't have a heart attack.
Me estoy asegurando de que elijamos el mejor dormitorio.	I'm making sure we get the best bedroom.
No. Solo me estoy asegurando de encarcelar al tipo adecuado.	I'm just making sure we put away the right guy.
Solo me estoy asegurando que no me estás vendiendo.	Just making sure that you're not selling me out.
Solo me estoy asegurando de que no está cargada.	I'm just making sure it's not loaded.
Solo me estoy asegurando que estamos haciendo las cosas de la manera correcta.	I'm just making sure that we're doing things the right way.
Nena, solo me estoy asegurando de que estés bien.	Baby, I'm gonna make sure that you're okay.
Solo me estoy asegurando de que ahí es donde está tu cabeza.	I'm just making sure that's where your head's at.
Me estoy asegurando que no lastimes a Kristin.	I'm making sure you don't hurt Kristin.
Solo me estoy asegurando de que te sientes bien.	Just making sure that you're feeling okay.