apoyar

Por favor entiende que yo no estoy apoyando el Calvinismo moderno.	Please understand that I am not endorsing modern Calvinism.
Como nota final, debería destacar que no estoy apoyando esta solución.	As a final note, it should be noted that I'm not advocating this solution.
Así, por lógica si estoy durmiendo, No lo estoy apoyando.	So, stands to reason if I'm sleeping, I'm not rooting.
Yo simplemente la estoy apoyando en esta declaración.	I am merely backing her up in this statement.
No estoy apoyando el aislamiento ni la falta de cariño a personas o cosas.	I am not encouraging isolation nor lack of attachment to people or things.
Supongo que ahora me estoy apoyando bastante en Dan.	It's just kind of up to Dan now, I guess.
Solo estoy apoyando a nuestro hijo.	I'm just here to support our son.
No, no estoy apoyando a Dan Miller!	No, I'm not backing Dan Miller!
No estoy apoyando peso en él.	My weight's not on it.
No le estoy apoyando.	I'm not rooting for him.
Una cosa que quisiera aclarar es que con esta entrada de blog, no estoy apoyando la frialdad.	One thing I want to clarify is that with this post, I am not encouraging coldness.
También estoy apoyando una serie de proyectos de ley diseñados para arrestar criminales en Brentwood y en todo el estado de Nueva York.	Iím also pushing for a series of bills designed to target gang members in Brentwood and throughout New York State.
Algunas veces me puedo engañar al pensar que soy espiritual, cuando realmente me estoy apoyando en lo que hago como lo hacían los fariseos.	Sometimes I can con myself into thinking that I'm spiritual when I'm really relying on my performance like the Pharisees did.
No me malinterpreten, no estoy apoyando la actual política de inmigración del gobierno de Estados Unidos, y México ciertamente no tiene una política de puertas abiertas para todos los inmigrantes.	Don't get me wrong, I'm not supporting the U.S. government's current immigration policy, and Mexico certainly doesn't have an open-door policy for all immigrants.
No estoy apoyando estas afirmaciones. Me limito a señalar qué es lo esencial del argumento de Corr y Jenkins: afirman que Kautsky comprendió teóricamente la necesidad de la revolución, pero cuando llegó el momento no estuvo a la altura de sus posiciones.	I am not endorsing these statements—I am merely pointing out what the argument of Corr and Jenkins actually is: they affirm that in theory Kautsky understood revolution was necessary, but when the time came he did not live up to it.
Estoy apoyando lo contrario a tu posición.	I'm making the exact opposite of your point.
Es por eso que estoy apoyando Obama esta elección.	Which is why I'm supporting Obama this election.
Esto es lo que quieres hacer así que te estoy apoyando.	This is what you want to do, so I'm supporting you.
Esto es lo que estoy apoyando a favor, mamita.	This is what I'm rooting for, little mama.
Y yo estoy apoyando a la familia, ¿de acuerdo?	And I'm supporting the family, okay?