alentar

En realidad estoy alentando a esta chica.	I'm actually rooting for this girl.
No estoy alentando nada.	I'm not cheering for anything.
Dile a George que lo estoy alentando, ¿sí?	Tell George that I'm rooting for him, all right?
Solo los estoy alentando a todos para la carrera seca.	I'm just getting everyone pumped for the dry run.
Yo mismo estoy alentando estas inversiones en mi país.	I'm emphasizing such investment within my own country.
No le estoy alentando a mirar su página de Facebook como una herramienta estática para colectar los números de teléfono.	I'm not encouraging you to look at your Facebook page as a static tool to collect phone numbers.
Por favor, si hagan su mejor esfuerzo para practicar del modo en el cual les estoy alentando a que practiquen.	Please do make your best effort to practice in the way that I am encouraging you to practice.
No quisiera que nadie creyese que estoy alentando la práctica de yoga renunciando a otro tipo de tratamiento contra la ansiedad o la depresión.	I would not that nobody believed that I am encouraging the practice of yoga giving up another type of treatment for anxiety or depression.
Pregúntate lo siguiente: ¿estoy alentando a mi equipo a liberarse de los indicadores clave de rendimiento antiguos y priorizar aquellos que reflejan la manera en que los consumidores están cambiando su forma de tomar decisiones?	Ask yourself: Am I challenging my team to break free from legacy KPIs and prioritize ones that reflect how our consumers are changing their decision journeys?
Siempre me sorprende, aunque tal vez debiera decir que me conmociona, el comentario de que estoy alentando un abordaje intelectual a la espiritualidad cuando, en mi opinión, lo que estoy haciendo es exactamente lo contrario.	I am always surprised, or rather shocked, at the common perception that I am recommending an intellectual approach to spirituality, when that is the opposite of my view.
Ya no les va a servir más para utilizarla, porque ya no necesitan una imagen atemorizante para apartarse de la misma, de hecho los estoy alentando ahora a que enfrenten sus miedos, especialmente aquéllos que rodean sus imágenes satánicas.	It will no longer serve you to use it for you no longer need a fearful image to turn away from, in fact I am now urging you to confront your fears, especially those surrounding your satanic images.