ajustar

Solo estoy ajustando el final.	I'm just tweaking the ending.
No me estoy ajustando.	Am I not adjusting?
Vale decir que, si hago lo que está bien, lo que es intrínsecamente verdadero, lo que es realmente bello, y estoy haciéndolo con todo mí ser, entonces no hay contradicción en mí y no me estoy ajustando meramente a algo.	That is, if I am doing what is good, what is intrinsically true, what is really beautiful, doing it with my whole being, then there is no contradiction in me and I am not merely conforming to something.
Estoy ajustando rápidamente con la ayuda del personal de InteRDom y otros estudiantes.	I'm quickly adjusting with the help of the InteRDom staff and other students.
No puedo creer, estoy ajustando todo esto.	I can't believe, I'm adjusting all this.
Sí, Es. es diferente, pero estoy estoy ajustando a la misma.	Yeah, it's— it's different, but I'mI'm adjusting to it.
Oye, estoy ajustando la base de datos de procesamiento de pacientes.	If you have to know, I'm adjusting the patient through-put database.
Debe entender que estoy ajustando la luz.	You must understand, I want to get the lighting right.
Estamos perdiendo la luz del día, así que estoy ajustando la luz de la cámara.	We're losing daylight, so I'm setting up a camera light.
Solo me estoy ajustando, nada mas.	I'm just adjusting, that's all.
Oye, me alegra saber que no me estoy ajustando al clima frío de la Tierra.	Hey, I'm just glad to know that it's not me adjusting to earth's chilly climate.
Yo aún me estoy ajustando.	I'm still adjusting myself.
Estoy empezando, me estoy ajustando.	I've just started, I'm adjusting.
Yo aún me estoy ajustando.	I'm still adjusting, myself.
Mira, apenas me estoy ajustando al hecho de que tengas una hija así que, vamos despacio.	Look, I'm barely adjusted to the fact that you have a daughter, okay? So let's go slow here.
Estoy ajustando cuentas, así que no digas que eres inocente.	Today I settle all family business, so don't tell me you're innocent, carlo.
¡Estoy ajustando mi disfraz!	I'm fixing my costume!
Estoy ajustando, estoy en ello, estoy a punto de tener la luz perfecta, quiero que sea dorada, quiero que sea hermosa.	I'm setting it up and I'm setting up, and the light's just about to go, and I want it to be golden, I want it to be beautiful.